昨日は波がビッグでぐちゃぐちゃだったなんて信じられないよ。だって今日の波はビッグで綺麗！早朝にライドしているウエダさんを見て！

マユミさんがビッグな泡の山を登る準備をしている間、ウエダさんはレフトに乗った！

凄く面白いよ。だってマユミさんはまだ自分がどれだけビッグな波に乗っているのか知らないんだからね。もし彼女がクルッとターンして後ろをみたら、きっとびっくりするだろうな！今日のような日の沖でメイクできるサーファーはそんなにいないよ…

波は凄く良くて一人ででいくつかゲットしたよ。ほとんど足も完治したから、凄く幸せそうにしている僕のカット！

ウエダさんは自分で全部テイクオフしていたよ。

そして満面の笑みを浮かべながら最後まで波に乗っていた。

勇敢に立ち向かう彼女のまた別のビッグウェーブ！もしパーフェクトなサーフィンスタイルでサーフィンしたいなら、この写真が良いお手本だよ。だってこういうのがパーフェクトって言うんだよ！
 loving life here in Hawaii.  look at this!

ウエダさんは僕に、自分の夢はバレルをゲットすることだって言ってた。もうすぐ叶うんじゃないかな！今現在は彼がゲットしたこの波が1番近いんじゃないかな！

海で人と沢山の時間を過ごすと特別な絆のようなものが生まれるよね。僕にとって、これがサーフィンの全てだと思う…

今日の午後の後、僕はフォイルの準備をしながらダイヤモンドヘッドで座っていたんだ。その時セイラちゃんからメールが来た。僕たちは明日、初セッションをする予定なんだけど明日は明日。今日は今日。だから僕は彼女に「いまからサーフィンしたい？」って返信したんだ。サーフィンするためにハワイへやって来た19歳のサーファーは何て言ったっ思う？
yes, of course!
そしてこの旅の彼女の夢の１つはKelia Monizに会って一緒にサーフィンすることだ。そして沖までパドルしたら誰がいたと思う？ yes, Kelia Moniz.
思いがけない出来事だった。夢が叶う時って、こういう感じだね。そしてこれがまさに、Go-Naminoriなんだな…
(翻訳:タナカ チヨコ)

 機能はハワイの歴史上でも一番寒かった日だったのではないか。13.9 度。朝起きて雪でも降るのではないかと思ってしまった！
 そして起きたらポリスの車が近所に止まってる？ yeah, 車５台が車上荒らしにあい全て盗まれたらしい。もし僕が海のど真ん中で大きなマグロをスピアできるなら僕の車から盗もうとしている奴をスピアすることなんて簡単だ。スピアガンで近所を警戒するよ。そして僕の近所の人はライフルを持ってあるきまわる！
 朝早くCarter から電話で “波がいいよ!”と連絡があった。寒い車に乗り行って見ると波は良かった！
今日はショートボードでサーフするには最悪の日だがフォイルはベスト！ 
 no rain, no rainbows!  鳥のように飛びながらこんな景色が見れる？ どこに行っても僕はサーファー達が “すごい寒い!”と言っているのが聞こえて来る。彼らはちゃんとしたウェットがないから僕は笑ってしまった。僕はとても暖かくて過ごしやすい。Dove ウェットスーツのおかげだ!
 他のサーファー達に心地よく過ごすにはケチらないように言う。１００ドル使って毎日寒がるより２００ドル使って１年中暖かい方がいい。暖かい毛皮のコートを着てサーフしている気分。
 これは最新のDove のウェットスーツ。Mad Tailor designed by Taishi Nobukuniという。僕はカスタムフィットで今日みたいな寒い日は暖かいのでハッピーだ。
雨の後、長いライド、そして虹。ビューティフルデーになり始めてきた。
 どこも道路が閉鎖されていた。
 落木やガラクタがあちこちにあった。
午後ダイヤモンドヘッドを見に行った。ダイヤモンドヘッドからハワイカイまできっと波に乗って行けただろう。頭の中で想像してとてもアメージングだ！ haha…

Fallen tree at Kapiolani Community College.  Be careful!
Good morning 6:15am.
North shore 8-12′ and super stormy.  Cannot surf.
Ala Moana getting clean.  Chest high and getting much better.
Diamond Head head high and cleaning up.  Maybe best spot today.
Cool North winds at 20mph.
Sunny and cool.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!