ノースウィンドが吹くと空気が一番クリーンになるんだ。だから遠くの方がハッキリと見えるようになる。フレッシュで、ひんやりしていて、凄く美しい！
 
それに花もフレッシュで美しいね…
アラワイでエレクトリックフォイルボードに乗っているこの女の子を見かけた。12,000ドルかかる悪くない趣味だね。
  神様、iPhoneをありがとうございます。僕の電子機器と接続しないで、写真を撮る所につなぐのを忘れたんだ。もう二度しないよ。
僕の小さな計画に今のところ約7時間費やした。ちょっとやりにくいんだ。なぜなら僕の家は古いから全部真っ直ぐじゃないんだ。それにハワイで木材を買うと絶対真っ直ぐじゃないし。だから普段から他に何か使えそうなものや、ちょうどバランスがいいものを見つけておくのがポイントだ。今のところは、なかなかいい感じだ…
今日はダイヤモンドヘッドでフォイルセッションをしに行った。凄いチャレンジだったよ！フォイルから落ちてほぼ頭に当たってたんだ。abunai…thank you Satoshi for the snacks.  
サトシ、お土産ありがとう。また会えることを楽しみにしているよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)

 すごくタコが食べたくなったから、冷蔵庫からビッグなやつを取り出した。解凍して、鍋に放り込む… 完全に茹でて、切り分ける… ルアウの葉、ココナッツミルク、秘密の材料と混ぜる。 これが僕のカスタムメイドタコルアウ。とりあえず最高の出来だ！ 残りは大阪風に。 takoyaki party!30個くらい食べたはず。美味しすぎて、ビールも飲んじゃったよ！
cheers!

October 1, 2010.  Visiting the Indonesian dog market…
Good morning 7am.
North shore 4-6′ and junky.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Surf and construction day.
Have a wonderful day!