Look at all the kids chasing the broken boards all day…
Good Morning 6:10am.
North shore 4-6′ and perfect! Lots of barrels.
Pipeline Masters Final day ON at 8am!
Ala Moana waist high and super clean. Bigger and better than yesterday!
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Big North/West swell and cool winds coming tomorrow!
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

早起きして交通渋滞や駐車場がとんでもないことになる前に向かって嬉しいよ。Sethはラウンド2の準備をしていた。

SethはWade Tokoroのクイーバーを準備していた。彼が今日ライドした6’6はパーフェクトだったよ。

信じられないくらいの数の人たちかわそのヒート見ていたよ。まだ朝なのにね！

ラウンド2ではSeth Moniz が世界ランク5位のOwen Wright を打ち負かしたんだ！ハワイ中がハッピーだったよ！

Tony Monizはレジェンドだ。時には彼の子供たちよりも更に人気がらあるんだ。haha.

Billabong Houseの最前列。

そしてBillabong Houseのフリーのランチはいつもアメージングだ。プライムリブは信じられないくらい美味しい。

Sethは世界ランク1位のGabriel Mendinaとのラウンド3の準備をしていた。Sethは戻って、世界チャンピオンを打ち負かして来た。それは多分今日のヒートの中で一番エキサイティングしたよ！彼はちょっと上り詰めて来たけど、きっとチャンピオンはナーバスだっただろうね…

サポートは成功するには必要なことだ。そしてサポートを受けると何でも達成できるんだ。good job Seth! ハワイ州全体が君を誇りに思うよ。そして世界中の他の人たちもね。君のおかげで僕たちは凄く嬉しいよ！

ナオさんは今日沢山のことを学んだ。彼女は世界チャンピオンがどうやってメイクするのか、どうやってパイプラインをサーフィンすべきなのかを学んだ。次は彼女をここに連れて行かなくちゃね。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)

最近ずっとクレイジーなほどビューティフルな天気だ。東からのパーフェクトなサンライズから、西へのゴールデンサンセットまで。今日もアメージングな一日だった…

ナオさんは海に入って大興奮だった。それに、ファーストウェーブでもエキサイトしてた。ロングライドでハッピースマイル…

コンディションも最高で、アウトには何人かしかいなかった。またパーフェクトタイミングだね！

どこでもフォイルできるのが最高。前はオフ・ザ・リップするのが夢だったけど、いまは現実だ。

海からサンセットを見るのは一日のなかで大好きな時間。パラダイスでの素晴らしい一日が後ろにリフレクトしてる。

ナオさんはちょうど水平線に太陽が沈むときにラストウェーブをキャッチした。マザー・ネイチャーのビューティフルなモーメント…

セス・モニーツがハワイアンエアラインの機内誌に載ってるって？ホント？あちこちにいるね!!!