Beer time…
Good morning 5:45am.
HIGH SURF WARNING FOR NORTH AND WEST SHORES!
North shore 8-12′ and good!
Pipeline Masters probably ON!
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going North!
Have a wonderful day!

wow 今日は信じられないくらいタウンの波が上っていたよ。久しぶりのビッグな波だったよ。thank you to the East trade wind swell…

シンさんとサーフィンできて本当にハッピー。それに今までよりも上手くサーフィンをしている彼を見れて本当に嬉しいよ。

今日はみんなどこへ行っちゃったの？？？？僕たちだけでずっとロックパイルズのレフトを楽しんだよ！

super fun waves.
もしこれが日本だったら100人はいるんじゃないかな！

それからいくつかライドをゲットしに行った。パーフェクトな波でライドできて、全体的に素晴らしいコンディションだった…

僕はそこでフォイルをして楽しんでいた。super smooth conditions making it so free and easy…

それからランチにヘルシーなアボカドサンドイッチを食べた。

このサンドイッチは誰もマネできないね。どんなに美味しいか言い表せないくらいだよ！シンさん、素晴らしい朝をありがとうございます！

それからApple Geniusが日本から流れてきたからビーチにすぐ戻ったよ！今回はダイヤモンドヘッドだ！

これはナオさんの最初の波。パラダイスに帰ってきて凄くいい気分に違いないね！サンセットまでサーフィンをしたよ！！！
とにかく、早く寝た方がいい。だってthe Pipeline Masters は巨大でクレイジーな波と共に明日開催されるだろうからね！また明日！
(翻訳:タナカ チヨコ)

サオリさん、広島のビューティフルな眺めの写真、ありがとう！

いつか僕も登ってみたいな！すごく新鮮な空気だよね！

兄貴のiPhoneを見たら、なんか変な感じ。そう思わない？

新しいVW Dunebuggyをみて！かなり楽しそうな車だね！

昨夜、ワイキキに行った。信じられないほどたくさんの人たちがストリートを歩いてた。ハワイ旅行は大人気だね！