昨日魚をスピアできてスーパーハッピーだ。ホームレスの友達にあげたら彼もスーパーハッピー！

Isaiah Moniz はグレートガイだ。彼はモロカイ島に何年も通っていてハワイアンプロサーファーたちのボードを集めモロカイの子供達に持って行くというミッションがあった。感謝祭のディナーの時に２０本以上のボードをどうやってモロカイまで持って行くかを考えた。Mayuki なら持っていけるし僕らもできる！だからすぐ行こうと決まってこの旅のメインはそのミッションだ。明日にはとてもハッピーなハワイアンキッズがいるだろう！

中本さんの家で僕らの日本の旅のアルバムを見てた。この写真を見るのは初めてだ！和歌山のお寺でじゃんけん。 haha. 全く記憶にない!!!

１０日間ツアーガイドとして大阪、和歌山、太地、広島、沖縄、そしてバリも行った。１８人のグループのガイドをしていたが最終日壁にぶち当たった！そして旅の１ヶ月間から魚のひれが右手に刺さったまま。ずっと痛くて旅から帰って来てから手術した。今でもどうやって我慢してたかわからない。でもとてもアメージングな時間を過ごせた！何度も “hey kirby, またいついく？” と聞かれるがまだ療養中だからね！ haha…

ワイキキで家族の写真を撮るのが大好きだよ。ここでサーフィンが誕生したということに今でも感激する。昔は王様と女王様しかサーフィンできなかった。だからワイキキは全ての人たちがリスペクトする神聖な場所なんだ。

姉の友達か何本かナイスなロングライドしてた。初めてサーフィンしてストークしてるところを見るのは嬉しい。i just love this photo!

トニー・モニーツと、孫のカイラが波をエンジョイしてる。King and Princess…

僕にとって、姉はワイキキの女王様みたいなもの。そこにいるみんなが彼女を知っていて、リスペクトしている。ワイキキでリスペクトされるってことは簡単なことではない。中には彼女を嫌う人もいるだろうからね。haha. 僕みたいに思う人があんまりいないときにパドルアウトしたら教えてあげる。and i love it! haha.

グランマのタミーは今でもサーフィンするし、ラインナップでも存在感があるよ。

もう一人のプリンセスは16年前に初めて波に乗ったよ。

僕らファミリーはこんな感じで楽しんでる。ただ海に入り、お互いエンジョイし、ファミリーに色んなものを与えてくれる海をリスペクトする。

ワイキキで王様と女王様が一緒にサーフィンしていた時代は、きっとこんな感じだったんじゃないかな。こんなスペシャルな瞬間を撮影できて、本当にハッピーだよ…

ちょっと風が吹いてきたから、太陽の下で楽しむためにMayuki の準備をした！

ワイキキをドライブしていると、凄い沢山の旅行者を見かけた！まだ景気は良いって言えるんじゃかな！

そしてホテルのストライキはまだ続いていて、ホリデーシーズンまで突入しそうだ。僕は労働者に申し訳ない気持ちになるよ。なぜなら生活費を稼ぐのは凄い大変に違いないから。

僕のママは10年前に素晴らしいアイデアを思いついた。僕たちはホリデーの次の日にホリデーのお祝いをしたんだ。だから両者で家族ディナーへ行く代わりに僕たちは確実に次の日の夜に一緒にディナーへ行けるんだ。

グリルをする時はマイカがシェフだ。そして毎年どんどん彼の料理はジューシーになっているんだ。

ターキーは普通はドライだけど、これはそうじゃない。今まで食べた中で一番ジューシーなターキーだと思うよ！good job!マイカ

アスパラガスはシンプルに調理。シンプルが一番美味しいよね。

子供たちは子供になる。セス モニーツはサンセットビーチで行われる次の大会の前に家族の時間を過ごしている。

僕たちの家族は子供たちを愛している。そしてケリア モニーツも小さな赤ちゃんだったのがまだ最近のような気がするよ。すっかり大人になった彼女に会えて凄くうれしよ！

戸田ヘリが撮った富士山の美しい写真で今朝は目が覚めて凄くハッピー！

そしてさらに眩しくなったその日、僕は朝の宝探しの旅にMayukiで行った。

僕は釣りが大好きではないけど、考えると毎日釣り竿を持っている。そして次にボートトリップへ行ったら、いつでも準備は万端だ！
(翻訳:タナカ チヨコ)