とても落ち着いているナナミさんとのモーニングセッションでスタート。

落ち着いていられたら素晴らしいサーフィンができるだろう。こんな感じでね！

Gavinは僕と一緒に初心者の時から始めた。重い11’0のビギナーボードから今の9’0の上級者のプロのロングボードまでね。そして今この子はスピードを感じている。

そして彼はそれが好きだと思うよ！すべての練習はこの子に輝かしい速さの進化をさせたんだ！

でもお母さんよりストークしていた人はいないね。彼女はサーフィンは世界で一番最高のフィーリングがあるものだって言ってた。僕は彼女の言っていることがわかるよ…

Gavinのサーフィンは今日3レベルあがったよ。今彼が正式にサーフィン中毒になったと思う。

朝を一緒に過ごすことは母と息子にとって最高の方法だと思うよ。no where else will beat it.

そして波をシェアすることはもっと最高だよ。サーフィンは彼らの関係性をより良いものに変えてくれたんだ。それに僕も凄くハッピーにさせてくれる！

僕は古いフォイルをこの人に売った。彼はトライして習得しようとしているんだ。だから僕はダイヤモンドヘッドで少し格闘している彼を見ていると、僕は沖にパドルしてニューフォイラーに捧げる最高のアドバイスをしたんだ。”NEVER GIVE UP!!!”

なぜなら一度習得したら人生は絶対変わるだろう！僕は決して人生全般で凄くワクワクするわけではない。サーフィンは44年間僕に喜びを与えてくれている。今また次の44年間はフォイルでそうできたらなって思う。風が強い腰の高さの波ではこんなワクワクした気分にさせてくれないよ！haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)

アキコさんをピックアップしにプリンセス・カイウラニホテルへ行ったとき、ピケ隊のいない場所まで歩いてきてとお願いした。この行列を超えたくなかったから。なぜって？職場でストをしてる人たちの中には友達もいるから…

ストはもうじき4週目になるが、いつ終結するかは誰にもわからない。こんな高級なホテルでルームサービスもハウスキーピングもないんだ。ディスカウントもしてないの？ツーリストがかわいそうだな…

自分の限界を知りたいから、クレイジーなことにトライしてる。とりあえず、空には限界がある！haha…

僕の友達なら、キミに向かってカットバックしないけど、友達じゃないならカットバックしちゃうかも。だから僕の後ろで波に乗るときは友達の方がいいよ。

カットバックするときはドライバーがいない車がスピード出してるみたいな感じ。ぜんぜんコントロールできない！

from sunrise to sunset. enjoy the ocean, enjoy life, and enjoy each other…

Nice wave. Go!!!
Good morning 6am.
North shore waist high and clean.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!