今朝はボウルズの沖でフォイルをしに行った。何本かビックでナイスな波をキャッチしちゃった！！！まるでジェット バードみたいに飛んでいたよ！！！so exciting and so stoked!

それから今日の午後は年に一度のファミリーBoot Campをした。ナナミさんは僕が知っている中で一番エネルギッシュな女性の一人だ。僕はいつも彼女に、 「もう少しゆっくり。」って言わなくちゃいけなかった。でも彼女はゆっくりの仕方がわからいようだ。そういうわけで彼女はファーストウェーブをキャッチする前にすごく疲れてしまうんだよね。haha.

2回の深呼吸の後はいつものようにサーフィンをした。彼女はライディングしていて、僕は横で叫んでいたよ。

波をキャッチしていて、彼女にギャーギャー叫んでいる軍曹がいるのを想像してみて！！！haha 彼女のバランスをキープしているのには驚いたよ…

それからGavinが素晴らしい波にテイクオフしていたよ！so smooth and so cool!

そして僕は後ろから叫んでいたら自分自身、ヘルプできなかったよ。もう慣れてきたはずなのにね。haha.

午後にナイスなセットがいくつかあった。10フィートのロングボードでサーフィンしてみた。バレルの中は良い景色だと思わない？i love it!!!

また別のパーフェクトライド。そして僕の頭がおかしくなるほど叫んだ波。

smooth, clean, offshore, and fantastic!

thank you Nanami-san and Gavin for the wonderful day of Boot Camp! また明日の朝に会いましょう！
(翻訳:タナカ チヨコ)

SUPするのは久しぶりだったから、かなりエキサイトしちゃった！

それに、この子たちに会うのも久しぶりだったよ！omg,アミちゃんは生まれた頃から知ってるよ！前回会ったのは８歳か１０歳くらいだったんだ！いまでは大人になり、大学生になり、SUPしてるよ！ so cool!

チカコちゃんもSUPに興味がある大学生の女の子。素晴らしいバランスと笑顔だよ。

この美しさを見て！

バランスとテクニックの練習中。

ラグーンのあと、ガールズに海に入る準備はできたか聞いてみた。もちろんyes！

少しでも海面が動くと、バランスを取るのが難しいけど、チカコちゃんは良くできたよ。

アミちゃんは信じられないほどバランスがいい。パパの中島さんのサーファーDNAのせいだろう！

大学生はピザが大好きだから、ランチはピザ！

ガールズがハワイをエンジョイしてるのが見られて嬉しかった。アミちゃん、チカコちゃん、ワンダフルな時間をありがとう。
２人ともがんばったね！実際に、２人とも一度もボードから落ちなかったからね！ amazing…

Summer weather continues…
Good morning 6:15am.
North shore 4-6′ and good. North direction so good for Laniakea and Sunset.
HIC Pro at Sunset Beach ON! Go Joshua and Seth!
Ala Moana chest high and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!