wow, 今朝の波には超いい感じだった！胸の高さでパーフェクト。ナナミさんはさらにリラックスしていて彼女のサーフィンにも表れていた。ロングライドしていたよ…

そしてずっと笑顔。

Gavinも昨日より良くなっていた。とても落ち着いて座っていて、ライトの波を待っていた。

そしてレベルの高い9’1のボードでライドすることはこの子にとっては大きな目標だ。

今日の午後、ダイヤモンドヘッドは良さそうだって言う連絡があった。だからフォイルをトラックに積んで、素晴らしい時間を過ごしたよ！波はパーフェクト！long double ups and 1 minute rides. 僕は夕方に一人で「ワォッ！本当にハッピーだな！」って思っていた。
(翻訳:タナカ チヨコ)

Lion Airのことは良く知ってる。インドネシア国内を旅するときは、何度も利用してた。だから飛行機事故のニュースを見たときは結構つらかった。ジャカルタ発スマトラ行きの飛行機が墜落したんだ。１８９人の乗客が行方不明らしい。omg,悲しすぎる…

観光客２人がタイで酔っぱらって壁にグラフィティを描いた。彼らは防犯カメラに映って捕まり、タイの刑務所で１０年の実刑、3万ドルの罰金を科せられた。そう、観光客には、その国のルールがあるんだよ。
２人は命の危険があると言っていた。僕もそう思う。タイの刑務所に行ったことがあるけど、ひとめ見ただけで、この世の終わりみたいな場所だった。

それから、ねえ、ジャパニーズのハロウィンパーティー好きのみんな、どうしてトラックをひっくり返したくなっちゃうの？おりこうにして、楽しい時間を過ごしてね。peace people!

ワイキキのホテル従業員たちが３週間ストライキしてる。毎日ワイキキを通りかかるが、すごくうるさくて気になってしまう。彼らが落ち着いて合意にいきつくといいな。何人かの日本の観光客がかなりビビってたのを見かけたから。

アメリカの銃のニュース？ ２０１８年だけでも米国内で銃に関わる47,220件の事件が起き、11,984人が亡くなったらしい。今年はまだ終わってないのに！なんてクレイジーな統計なんだろう…

カナダのビットコイン投資家のみなさん。今日のニュースを見て！

バグのせいで、すべてのファンドが解約されちゃったの？マジで??? bye bye crypto money!

Thank you for the treats Misaki-san!
Good morning 6am.
North shore 2-4′ and perfect. Tomorrow bigger swell coming.
Ala Moana waist to chest high and little bumpy.
Diamond Head shoulder high and clean.
East winds at 15mph.
Clouds, and heavy rain coming.
Going foiling.
Have a wonderful day!