アミちゃん、チーズケーキどうもありがとう！今朝の朝ごはんだったんだ！

今日は1日中、凄いひどい雨が降っていた。だから庭仕事をするには絶好の日だったよ。びしょ濡れになったけど、植物とトークして楽しかったよ。

アボカドの木は凄く元気そう！

そしてガーデニアはどんどんグリーンになって強くなっている。

沢山の雑草を引っこ抜いて、木をトリミングして泥だらけになっちゃったよ。雨の日に庭仕事をするのが嫌な人もいるけど、僕は好き。

それから夕方にアラモアナ周辺をドライブしに行った。素晴らしいダブルレインボー！僕はこの16歳のキッズに車の運転の仕方を教えていた。僕たちは素晴らしい時間を過ごしたよ。

ちょうど暗くなる前に太陽が10分間出ていた。ゴールデンタイムの10分だ！

パンダエキスプレスへ食べに行った。僕のフォーチュンクッキーには「 あなたは元気いっぱい過ぎて、いつも働き過ぎだ。」だって。really??? haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)

さて、みんな今年の夏を楽しんだかな。こんなビューティフルな一日はどんどん少なくなってくるよ。

夕方に撮ったクールな写真みて。沈んでいく夕陽がプリンスホテルを照らしていた。それがピンクの光になり、波のスポットライトみたいに輝いていた。自然の光ではないけど、すごくアメージングだった。

そして僕のパープルのフォイルもかなり良さそうでしょ。長さは5’3、乗ってみるのが楽しみだったんだ。

このボード初めてのセッション。ショートボードでサーフィンするみたいに波に乗れた。唯一違うのは、10倍速いんだ！イコール10倍ストークってこと！

いいショートボードを持ってるし、いいフォイルも持ってる。いい友達がいて、いい人生を過ごしてる。これ以上なにもいらない…

カーターも新しいフォイルボードをゲットしたから、10倍リッピングしてる！友達がさらに人生をエンジョイしてるのは嬉しいよ。

たまに早すぎてボードから飛び降りたくなる。スピードが怖くて。でもしっかり乗れば、人生最高のライドになるんだよ。

人生最高のライドができれば、人生最高の時間を過ごせるだろう。フォイルが信じられないほど人生をより良くしてくれた。友達と一緒に海に入るのがこんな風にワクワクするなんて思ってなかった。中学生時代に戻った感じ…

Secret Spot going off!
Good morning 6:50am.
North shore waist high and perfect. New swell coming this afternoon.
Ala Moana shoulder high and super onshore. Junk!
Diamond Head head high and windy onshore.
Strong South winds at 20mph.
Rain, clouds, and blackouts.
Going foiling.
Have a wonderful wet day!