昨日は雨が降っていたからヨガへ行った。久しぶりだったから僕の体もヨガが本当に必要だったんだ。ヨガクラスを受けた後、10歳若返った感じがしたよ。

今日は天気が良かったから僕たちはサーフィンに行った。エンドウさんは小さい波しかサーフィンしたことがなかったから僕のは彼女にその波は小さいですよって言った。

実際の波は肩上の波だったけど、きっと後ろを見なかったよね？だから本当のことを知らないんじゃない？haha こんな感じで波を楽しんでいた。surf and smile!

沖には誰もいなかったから貸し切り状態だった。scored on this Halloween Day!

sunny, warm, glassy, and epic. i love Hawaii!

ラストウェーブでピースサイン。

バックに太陽とダイヤモンドヘッド。welcome to paradise!

ランチにスパイシーポケボウルを食べて素晴らしい午前を締めくくった。thank you Endo-san for being so brave! 徳島に戻ったらボブさんにヨロシクお伝え下さい。aloha…
(翻訳:タナカ チヨコ)

どうして日本の蛇口ってこんなのなんだろう？

なんで上向きになってるの？口からこぼれた水が全部蛇口にかかっちゃうんじゃない？だれか、どうしてこんな風になってるのか説明してくれる？ハワイでは飲み口は横向きになってるんだから。

数日間休みだから、オモチャをいじくりまわしてる。

スピアガンも手入れしてる。

数えたら家にスピアガンが１６本もあった。次のトリップ用に３本準備しよう。

最近、家のそとに知らない人がいる。気をつけてるけど、もし変なことをしたら、少なくとも僕のスピアガンに付き合わなきゃいけない。ツイてなければ、僕の隣人のスナイパーライフルに対処する必要があるだろう。アメリカでは自分の土地を守るのは合法なんだ。

No rain, no rainbows…
Good morning 6am. Happy Halloween!
North shore 3-5′ and perfect.
HIC Sunset Pro ON!
Ala Moana chest high and very dirty water.
Diamond Head shoulder high and cleaning up.
No wind this morning.
Weather unpredictable. Rain, sun, clouds, storm? Maybe everything.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!