シカを探しに原っぱを歩いてたら、ハッピーな気分になる甘い香りがただよってきた。それはブッシュの中からだった。

この花がなにか知ってる人、いる？ すごく甘くて、ちょっとハッピーな香りだったよ。家の周りに植えたいな。

母なる自然には驚くばかりだ。自然を敬うことをしない人が多いけど、僕はいつでも気にかけているし、こんな素晴らしい景色が見られたら、さらに感謝するよ。本当に息をのむばかり。

ホノルルへの飛行機に乗るのが悲しかった。ワイキキの向こう側に巨大なストームがあるから、パイロットは今までとは別のルートを飛んだ。コオラウ山脈のすぐ上を飛んだから、頂上に手が届くかと思ったよ。it was amazing!

omg, もうホノルルに帰ってきちゃった。心が痛むのは、こういうときだ。残されている土地を見たら、悲しくなる。それに、最後の一本の木がなくなるまで終わらないってことが、さらに悲しいよ。

こういうのを見ると、次の世代の将来について考えさせられる。みんなに狩猟の仕方を教えるのが僕の役目かなって思うのが、その理由。必要な分だけ穫り、その他は残すということ。

そして、モロカイ島を今のままにしておくようにとみんなに教えるのが僕の責任だと思ってる。みんなが広めてくれた”Aloha”を、広げられる限りのところへ伝えるよ。僕の役目だから！

帰ってきてからダイアモンドヘッドに立ち寄った。

波はかなりパーフェクト。僕はフォイルを持ち出し、鳥のように波に乗ったよ….

Molokai Mo Bettah!
Good morning 5:45am.
Ala Moana waist to chest high and clean.
Diamond Head chest high and clean.
Light winds in the morning with trade winds coming back.
Sunny, clouds, and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

モロカイ島では時間が凄くゆっくり過ぎていく。そういう場所は世界では数少なくなっている。つまり、車の運転中にイライラして怒鳴ったりすることなんかないよね？ちょうど鳥やシカに馬鹿みたいにに怒鳴っているようなものだよ。

世界で最も人けがいないビーチだ。車を止めたら一日中誰にも会うことがないだろうね。

そして携帯電話を持たない子供たちを見かけない世界で数少ない場所の１つだ。彼らはみんな一緒に海にいる。これがウォーターマンが生まれる理由だ。

トニーの家のラナイからの写真。目の前にビーチがあり、後ろには山があるんだ。つまり目の前に魚がいて、後ろにはシカがいるってことだね。これがシンプルな陸や海での生活の仕方だ。

街に戻るとラッシュアワーだ。何マイルも何マイルも走っても一台も車を見ないだろう。

息をのむような景色。

色鮮やかな花

そしてゴールデン サンセット
Keep Molokai, Molokai!
(翻訳:タナカ チヨコ)