I’m in a very beautiful place…
Ala Moana chest high and bumpy.
Diamond Head shoulder high and lumpy.
South/East winds at 20mph.
Sunny and hot.
Going exploring.
Have a wonderful day!

アラモアナショッピングセンターにいたらROXYの広告のケリアモニーツを見かけた。

このボード凄く見覚えがあるんだけど。多分僕のガレージにあるボードだからかな？thanks Kelia!

それからBillabongのポスターを見かけた。

あっ、ジョシュ モニーツが高く飛んでる。

家の壁にこんなのを見かけた。それは自分自身で気付かされるものだった。僕はいつもビッグドリーマーだ。そしていつも夢が叶うまで夢を見続けている！だから今の時点では僕は以前よりも大きな夢を見ながら人けのないホワイトサンディービーチで座っている。そして大きな夢を叶えるまではやめられないんだ…。
(翻訳:タナカ チヨコ)

OMG, 先週のゴルフのチャンピオンシップでタイガー・ウッズが優勝したの観た??? タイガーは５年前、世界のトップだったけど、それ以来はどん底に落ちていた。ひどく嫌っていた人たちは喜んでたが、僕みたいな彼のファンは最高のカムバックを願っていた。だから、すべてを克服した彼をみたとき、鳥肌が立ったよ。Tiger Woods is BACK!

誰の赤ちゃん??? omg,この子の両親はかなりマズいよ…

マノア・フォールズトレイルは土砂崩れのせいでクローズしている。でも、バカな観光客はそれでも登ろうとしているみたいだ。こんな風にツーリストが登り、レスキューの人たちを危険にさらし、ケガをしたら政府を告訴するんだ。losers…

Mauna Loaはナッツに大腸菌が入ってたらしいが、食べても安全だと説明した。omg,大変なことになっちゃうよ！日本のみんな、お土産に買ったり、もらったりしたら、食べないで!!!

Trip Advisorのレビューの３分の１がニセモノだってしってた？ 実は僕は絶対にレビューを信じない。もし実際に店に行っていなくても評価できちゃうんだから。元気寿司の５スターレーティングを見てよ。haha…

いままでハワイでこんな暑さは経験したことない。今日は車の室温が３４度になってめまいがしたよ。海に飛び込んだけど、さらにクラクラした。めまいがしてフォイル出来ないから、海から上がり、エアコンで冷えた部屋で身体を休めた。あと数日間はこの暑さが続くようだね…