Locals having fun…
Good morning 5:30am.
Ala Moana waist high an perfect.
Diamond Head shoulder high and clean.
Trade winds at 20mph.
Sunny wand warm.
Going surfing, surfing, and surfing.
Have a wonderful day!

another day of perfect waves. and another day of morning till evening in the ocean.
こちらはトロイが朝にオフザリップをしているところ…

そう、僕はこの数日間サーフィンのやり方をこの子に教えている。彼はちゃんと僕の言うことを聞いてくれて、本当に素直な子だ。だから、もうすぐ彼はもっと上達するだろうなってわかる。でも！彼が今朝ボウルズでまさに最初の波をテイクオフした時に僕は驚かされたんだ。

僕は後ろからついて行ってたんだ。その時、彼が体を回転させ、両手をあげて、後ろ足をプッシュしたのが見えた。僕は予期してなかった。だってまだそこまでサーフィンを教えてなかったからね。

その時シュンスケくんは素晴らしいオフザトップをしてワクワクしていたよ！！！えっ？？？信じられないよ！！！

それから僕は畏敬の念を抱いて彼についていくと、次から次へとオフザトップをしていた…。

それから最後にカットバックをして波に乗っていた。僕は後で彼に聞いたんだ。「あれはなんだったの？？？あれをどうやって学んだの？？？」って。彼はこう言った。「初めてやりました。すごい気分が良いです！」って。omg, この子は3回のサーフレッスンをして、そのやり方を見つけ出し、僕に見せてくれた。もう何も言うことはなかったよ…。

それから僕たちはポケを食べに行った。そして次のレッスンのことを話していた。僕は彼に言った。「きっと君のお父さんはこんなサーフィンを見たら凄くストークするだろうね。」シュンスケくんは僕に、お父さんよりももっとサーフィンが上手くなりたいんだって言っていたよ。haha.

カパフルのOno Seafood。絶対、ブラウンライスに#1と#7のコンボを選んでね。the best!

マキさん、この写真を送ってくれてありがとうございます。また早くフォイルがしたいな！！！

look at my delicious deer meat dinner! so lean with lots of protein! just what i needed…
美味しい鹿肉のディナーを見て！プロテインたっぷりの赤身肉だ！ちょうど僕には必要なんだよね…。
(翻訳:タナカ チヨコ)

昨日の波は信じられないほど良かった。パーフェクトでエンプティーだよ??? みんなどこ???

ハシモトさんは乗りたいと思う波にいっぱい乗ってたよ。次から次へと波にのるところをじっと見てた。そして、満面の笑顔でパドルバックしてた。

ブートキャンプのあとは、ターンの仕方を教えるときだ。１分間説明したら、ハッピーマンはターンしてカットバックもできた！ハシモトさんがすごく興奮してたのが分かったから、見ていて楽しかったよ。

every wave, every smile. もうハシモトさんは別レベルのサーフィンになってる。more cool, more relaxed, and more stoked!

一歩ずつ学べば、それを忘れることはないだろう。ハシモトさんは僕のなかでもサーフィンのサクセスストーリーを持つ一人だ。２年前の彼をみたら、今のサーフィンの上手さにビックリするだろうな…

昨日、スノーケルしている人をみかけた。彼は、Apple Watchをなくしちゃったらしい。僕の趣味は宝探しだから、ヘルプしてあげたかった。絶対に見つけてあげられると思ってたんだよ。

マキさん、僕についてきて撮影してくれてありがとう。フォイルしてるこんなアングルは初めて見たよ。かなり勉強になるね。さらにいい波でサーフィンしたら、ゴールに到達できるような気がする。

僕のゴールはずっと、波のフェイスを使ったカットバックをすることだ。とりあえず、ちょっと目標にたどり着けたかな。いまはチューブに入る方法も分かってきた。そうすれば、ビッグな夢が叶うだろうな…