Endless Summer…
Good morning 5:45am.
Ala Moana waist high. Super clean!
Diamond Head shoulder high. Super windy!
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

今日はフォイルをするには最高の日だった。good waves, good tide, and good times. フォイルを準備して、お楽しみのフォイルトレーニングをした。ちょうとそこに見えるのが5,000ドルなんだ。だから見るのは良いけど触らないでね。

もしこの世に自分はフォイルはできないって思っている誰かがいるとしたら、それはナオカだった。彼は僕にフォイルしに連れて行って欲しいと言っていて、今日はまさにその日だった。成功するか、それとも病院行きになるかだ。

最初の数本の波は練習が必要だった。そしてもちろん僕は写真を撮る為にすぐそこにいて、また笑っていたよ。

ナオカのバランスには凄く驚いたよ。彼が下を向くまではね。

それから想像できないことが！ナオカがこの波で立ったんだ。そしてパーフェクトにフォイルしていたんだ！！！omg! he was flying and loving it!!! 僕は実際に信じられなかった。だって彼は実際に僕たちみんなの中で一番早く 立ったからね。この構えと、この最高にパーフェクトなのを見て。実際にナオカがフォイルしてるなんて、きっと誰も信じないと思うよ！それに皆んな、またショックだろうね！haha.

one last wipeout, and one last laugh. haha.

美味しいローカルスタイルのランチを食べに行った。ラーメンとシーフード黒豆。the best!

それからハシモトさんをピックアップしに行った。そして今日の夕方のボウルズで最高の波をサーフィンした。it was so good!!!

ちょうど家に着いて、ディナーに鹿肉を食べた。プロテインたっぷりの赤身の肉だ。i’m so hungry!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)

今日は、カメラがなかったら、どんな毎日なんだろうって考えてた。たぶん、かなりシンプルだろうけど、こんな特別な瞬間は見逃してしまうだろうな。シュンスケくんの、クリーンでスムーズなボトムターン！

昨日の午後は空いてた。ライトもレフトも次々とパーフェクトな波をスコアした。波に乗るごとに大きく上達してた。

シュンスケ君は８年前に初めてサーフィンを学んだそうだ。誰が教えたと思う？ yeah,ぼくの姉さんのタミーだよ！だから、モニーツキッズみんなと知り合いだ。海でマイカに会えたのは超うれしかった。

そして昨日の夕方はアイゼアがパドルアウトして、何本か乗ってた。

昔から僕は先生になって、子どもたちが正しい道に進めるようガイドする存在になりたいと思ってた。それで、シュンスケ君がハワイに住み、毎日サーフィンすることが夢なんだと話してくれたとき、”ok, 素晴らしい夢だね。でも、とりあえず大学に行って一生懸命勉強して、いい成績を収めることにフォーカスしてね”と教えた。彼はちょっと困惑したように僕のこと見てたよ…だから、”大学で頑張って勉強すれば、そのぶん、いい仕事に就ける。いい仕事に就ければ、もっとサーフィンできるようになるよ”と伝えた。ぼくが何を言ってるか、ちゃんと理解してくれたと思う…

ハレクラニホテルに寄るといつも、最高にフレンドリーなサーファーが挨拶してくれる。島で一番のサービス…

車の近くでウロウロして何もせずにいる代わりに、ドアをきちんと開けてくれるようなホテルは数軒しかないけど、ここはその一つ。

ホテルゲストだけじゃなく、ここに立ち寄った人たち全員をおもてなししてくれるんだ。
こういうサービスがあるから、ハレクラニは成功したんだね…

クウェートのフィッシュマーケットで、魚の眼を新鮮そうに見せるためにニセモノにしていたって？haha. that’s so funny…

それから、沖縄の友達みんなに”haisai”！みんなと一緒にBeginのコンサートに行きたかったな!!! hope to see you soon…