SunsetSession@Bowls
Good morning 6am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going foiling and surfing.
Have a wonderful day!

今朝はハシモトさんのリッピングを見て凄くストークしたよ。僕は凄く感動したんだ。なぜなら彼は今、波の軌道にボードを置いているからなんだ。つまりそれはスピードが出るってこと！

check out my drone shot! stoked!

ハシモトさんはバックサイドに行って、ボウルズで5本パーフェクトなロングウェーブに乗った。昨日は混んでたけど今日は空いていた。lucky!

超上手くなったハッピーサーファー！

ランチにホットフォーを食べた。

デザートにはタピオカティーだ。

ハシモトさん、お菓子ありがとうございます。また明日もBoot Camp頑張りましょう！

それからシュンスケくんとサンセットの中サーフィンしに行った。波は最高だよ！

another great day of great waves! everybody so happy!

日本のファミリーや友達が無事であることを願いたい。これは本当のハリケーン！ハワイに来たハリケーンはこれと比べると赤ちゃんだったよ。どうか気をつけて。そしてみんな無事でありますように…。
(翻訳:タナカ チヨコ)

昨日は祝日だったからボウルズはローカルだけで満員！ 唯一のジャパニーズはシュンスケくんとハシモトさんだけ。たぶん２人あわせて４０本以上は乗ってたよ。lucky guys!

ラインナップにパドルアウトして、友達のランス・オカノの後ろで隠し撮りした。ぼくは声を変えて”brah,ここにはロングボーダーいらないだろ”と言ってみた。彼はうつむき、深呼吸した。かなりイラっとしてるのがわかった。haha. そして向きを変え、そんなことを言ったヤツをやっつけようとした。でも、それが僕だと分かったら、笑うしかなかったようだ。みんなが僕とランスがブラザーってことを知らないから、かなり面白かったよ。３０年前から、こんな感じでお互いに愛情表現してるんだ。それはずっと変わらないよね…

そしていつものとおり、ランスがサーフィンする場所では、文句無しにいい波に乗る。この人がリスペクトされるのはこんなところ。

僕はじっと、その瞬間を撮る。

もちろんランスはすぐ近くに僕がいることを分かってて、ギリギリまで近づいてくる。

ランスは僕が100%信用してる最高なウォーターマンの一人。だけど、僕がランスなら、こんなことしないよ。haha.

もう一人、ローカルでクールなヤツ。日本では、セス・マッキニーとのクレイジーな思い出がある。ある夜、僕がギャングみたいな人たちにケンカを売られていたら、セスが助けに現れた。彼がシャツを脱いだら、みんな逃げていったんだ。あのことは二度と忘れないよ…

ボウルズのローかリズムを味わったあと、ダイアモンドヘッドでフォイルしたり、ビューティフルなレインボーを見て、のんびり過ごした。

僕以上にストークしてる人っているかな？　もしいるなら、会ってみたいよ。haha.
living and loving moments just like this…