ハットリさんのBoot Campもう一日。ショートボードで少しいい結果が出せたかな。

それに、ロングボードでも。どんな時でも両方のボードに乗れるのは才能だよ。落ち着いて、前を見るのがすべてだ…

昨日は僕もロングボードに乗って楽しんだ。

great job Hattori-san! 今週はもっと波に乗るから覚悟してくださいね！

一卵性じゃない双子に会ったのは初めてだよ。ちはるちゃんとちひろちゃんは性格は全然ちがうよ。２人ともキュート！

大学生のジャパニーズサーファーガールズがハワイを充分にエンジョイしてるのを見るとすごく嬉しい。僕もまた大学生になりたいと思うよ…

ウルアをスピアしたのはかなり昔のことだ。僕に必要なのは小さなヤツ。そうすれば今週はカルパッチョが作れるだろう。もうすぐハンティングに行こうかな…

サーフトリッププランナーとかサーファーとかダイバーとかフォトグラファーになってた日々が懐かしい。こういう旅がしたいから、また同じようなことができるように次のサーフトリップのこと考えているよ…

ハワイの正反対にあるインド洋のど真ん中での一日の終わりには、みんながのんびりとサンセットを見て、素晴らしい毎日の思い出ばなしをする。これ以上のひとときはないよ…

早起きして、Mayukiをキレイにしに行った。ケースの中にフォイルを入れていて良かった。というのもボウルズはガラガラだった！！！30分で3本の波をフォイルして、僕はすごく満足だった。

それから掃除を始めた。船底に行ってキレイにしてたら、その時何かの音が聞こえてきた！イルカの鳴き声だ！！！だから僕はMayukiに戻って僕がイカリがあるところに見たのは僕を囲む30匹のイルカだった。omg!

だから僕はイカリをあげて、イルカが泳いでいる方に沿って動かした。so gently and so freely…

それはちょっと変だった。なぜならいつもなら彼らが僕についてくるけど、今日は僕が彼らについて行っていた。

その時彼らは6フィートの深さの所で止まった。僕はエンジンをオフにして、そして僕たちは30分間遊んだ。

僕は彼らと一緒に泳ごうと海へ飛び込んだ。そして彼らは僕が彼らの仲間だと思っていた。周りには誰もいなくてすごくピースフルだった。it was so amazing! そして充実した日に満足しながら、午前9時前には戻った。

それからエレクトロニクスを修理しなければならなかった。だからGPSを外して出発した。僕は1人だったから沖に流されても誰も助けに来てもらえないだろう。

だから沖に出る前にタオルで固定した。これでGPSをキャッチできるだろう。良いことを思いついたね。だってもし、これが動かなかったとしても落ちて確実に壊れるだけだから。それには$1,000もかかる！！！

修理して、再び取り付けた。そして完璧に元通りだ。自分で修理したから多少のお金を節約できたよ。

それから今日の夕方にハットリさんとサーフィンした。満足感たっぷりの素晴らしい一日だ！！！明日も何があるか楽しみだ。
(翻訳:タナカ チヨコ)

Clear the way! Here comes Keoni!
Good morning 5:45am.
Ala Moana waist high and perfect for longboard.
Diamond Head chest high and perfect for foiling.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!