こんな大きな大会に出るプレッシャーってどれくらいあるのか想像できる？僕たちファミリーや友達はみんなストレスを感じていたけど、1番落ち着いていたのが誰かわかる？そう、セスさ。haha.

たとえ誰が最後まで勝ち続けていても、セスは入賞していただろう。このエアは永遠に旋回している1番のクライマックスだろう。here’s the replay.

no,セスは足とボードがぴったりとくっ付いていなかった。

僕はいつもサーフボードと一体化するように人に教える。こんな感じでサーフボードと一体化してって伝えるよ。

こんな態勢からこのように上手くやるなんて不可能だ。でも良く頑張ったよ。

この場面で観客たちは静まり返った。なぜなら、みんなセスが落ちたと思ったからだ。

それからこの子は飛び出して、ほとんど不可能だと思われていたエアーをコンプリートさせたんだ。観客は湧き上がった！

that’s my boy! i’m so proud of this kid!

僕の姉のベンジやジョシュアでさえ信じられなかったんだよ。haha.

僕の姉はポールを凄く激しく叩いて、凄くストークしていたよ！haha こんなエキサイトしている彼女は見たことないよ。セスは最後には戦いに勝利した。そして沢山のサーファーたちは世界中で耳にするだろう。
(翻訳:タナカ チヨコ)

セスのヒュージなエアのあと、カーターとお祝いしに出かけた。モニーツボーイズをすごくサポートしてくれる友達がいるのはクールだ。カーターはみんなが赤ん坊のころから知っていて、誇りあるアンクルでもある。Don Julio Anejo shot for Seth!

ナオさんがハワイに帰ってきてくれてうれしい。エアポートから海に直行。この日の午後の波はスーパーファンで、ハッピーサーフィン。

ナオさんはターンできるようになってる。８日間のブートキャンプトリップ最終日には、リッピングしてるんじゃないかな。

ここほど素晴らしい場所はないよ。それはハワイ。

ローカル友達がセスの話をしにきてくれたのが嬉しかった。しばらくの間は毎日こんな感じだろう。

いろんなサーフボードでいろんな種類の波に乗るのが大好きだよ。 it’s all so good!

Good Vibes Only! みんなもこういうTシャツ大好きだよね！ Boot Camp Day 2 today. better be ready Nao-san!

a wonderful end to a wonderful day! surf, smile, and live the happy life…

Mai-chan’s back!
Good morning 5:20am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!