ミズーリ州でダックボートが転覆し、17人が命を落とした後なのに、なぜ政府はこういうツアーを即座に禁止しないのか理解できない。さらなる悲劇を待っているんだろうか？

昨日、このボートにたくさんの子連れ観光客が乗ってるのを見た。本気でおかしいと思う..

これはダックボートじゃなく、ニアスの友達ティムのボート。彼のボートはインドネシアの今年最大のスウェルでひっくり返ってしまった。この写真を見たらナーバスになるよ。

レースの前の晩にビューティフルなビーチにMayukiを係留しておいたのはかなり面白かった。いつもはボートは１艇もいない。寝るには最高の場所。絶対にまた来よう。

ボートからビューティフルなコンドミニアムまで１００歩。yes, 心に刻まれたもう一つの夢だよ…

モロカイ島についてはまだ学んでるところ。

いつか穏やかなオフショアの日にMayukiが停泊してるところを見ながらキングベッドで昼寝したいな。この写真みたいに…

and if i can see it, i believe it.

さおりさん、素晴らしい日本のサンセットの写真ありがとう。wow!

バナナを持ってるモリさんにハローと言いたい。こんなに巨大なの見たことないです！また台湾に行って、猿みたいにバナナ食べたいな！ see you soon!

タカハシさんは半年間サーフィンしていなかった。だから今朝のボールズのライトのサーフィンは超楽しかった。a new swell and a new beginning…

僕はついに凄く混乱もすることなく、サーフィン、ダイブ、そしてフォイルができるようになった。i love all of it!

タカハシさんは今日、本当にいい波をいくつかキャッチしていた。ゆっくりだけど、確実に彼のパーフェクトなフォームは戻っていた。

new South swell! 見て！今日はなんて素晴らしい波でラインナップが空いているんだろう！沖には少しだけローカルがいたけど、僕たちは沢山の波をキャッチできた。

the perfect bottom turn!

それから辛くてスパイシーなシーフードスープを食べに行った。

gosh, i love this! 僕の味覚で作られる素晴らしいフレイバーとスパイス。本当にハッピー。
それから僕のお気に入りのタートルブレッドをゲットしに行った。ホノルルで一番美味しいね。

それからファミリーをピックアップしに行ってボートアドベンチャーに出発した。Taizan-kun (5) and Momoho-chan (9) so cute! thank you guys and girls for the wonderful day!

こんな感じでハワイを満喫しないとね。ワイキキの沖へ行く途中に深いエメラルドグリーンの海が広がっていてイルカのように泳いだ。そこは僕たちしかいない、素晴らしい海だった。

WSLのサイトのヘッドラインに僕の2人の甥っ子が写っているのを見れて良かった。「今年はセス モニーツの年になれたかな？ライターは間違っていると思う。ジョシュア モニーツの年でもあるよって思う。」2人とも念願のWTCツアーの夢ではなく良い結果になった。good luck in Hunnington tomorrow boys!
(翻訳:タナカ チヨコ)

Private snorkeling in Waikiki!
Good morning 5:40am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high an bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going surfing or foiling.
Have a wonderful day!