CL@OM: Feel the flow…
Good morning 6am.
Ala Moana waist with chest high sets and clean. Back to back South swells coming.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

1ヶ月に一回はハワイアンフードの日。そして今日がその日。

Kekoaありがとう！Mayuki用のグリルをもらった。最高のプレゼント！

片方で鍋をして、もう片方で魚を焼くんだ！使うの待ちきれないね！

そしてクラハラさん、美味しいきな粉餅をありがとう！気に入った！

トダさんはドローンで綺麗な写真を撮ってくれた。30年前の僕の夢は、マイボートで綺麗な島々に行って、トロピカルな気候の中、綺麗な水で泳いでるイルカ達を友人達とみる事。だったかな。そして今僕はその夢を実際に生きている。幸せだ。
（翻訳: 辻 麻有美）

何歳までサーフィンできるかって質問されたら、いつも”um…７０歳くらいかな？”って答えてたけど、フジイさんと会ってからは全てが変わった。彼は７７歳でアメージングなサーファー！さらに上手さがアップしたよ！

フジイさんはロングライドするごとに笑ってた。ブートキャンプの３日間でスーパーグッドな上達。彼からいつまでもサーフィンできるパワーをもらったよ！

バックにダイアモンドヘッドの、ナイスなラストロングライド。こんな貴重な瞬間を見られて最高にビューティフルだった。

thank you Fujii-san! 東浜のSakura Surf Schoolのみなさんに、ハローと言ってくださいね！クールなサーファーたちがいる、素晴らしいサーフクラブですね。フジイさんに会えて嬉しかったです。また一緒に波乗りするのが待ち遠しいな…

忙しかったから、何カ月もフォイルしていなかったみたい。すごくフォイルしたかったから、かなり疲れていたけど、マイカからの誘いは断れなかった。夕方、ダイアモンドヘッドでパドルアウトして、最高の時間を過ごしたよ…

マイカはフォイルがかなり上手い！つぎつぎと波に乗っていく彼をみるのが大好きだ。彼みたいにデカいヤツが海を優雅にグライドするのはクレイジーだね。

僕も人生最高の波に乗ったし、人生最高にクレイジーなワイプアウトをした。最後の波は、サンディービーチまで連れて行ってくれたから、それで完了…

トニー・モニーツもビーチで一本乗ってた。彼は２分くらい乗ってたはず。

かなり笑って、楽しい時間を過ごした。ぼくら４人は、またサーフィンを始めたばかりのキッズみたいだった。アメージングだった。

そして海から上がったら、さらにおしゃべり。僕らはすごくいい人生を送ってるに違いない。家族や友達と海で一緒に過ごすことは、いつでも僕が夢見てたことなんだ。また同じことするから、今日の夕方も楽しみ。see you boys…