Micah and I @ Foiling @ Sunset Time
Good morning 6:15am.
Ala Moana chest high and good to surf.
Diamond Head shoulder high and good to foil.
Waikiki chest high and good to longboard.
Winds 30mph and good to windsurf.
Sunny and warm and good to relax.
Going to have a good day.
See you in the water!

今日はミチさんのBoot Camp4日目。波は3日前よりも凄く大きかった！ウォーミングアップまでしばらくかかったけど、一旦緊張がほぐれたら、ライドはアメージングだった！

a very strong and determined girl. 毎年彼女のレベルはアップしている。僕もこの成長を見るのが楽しみ！

great job Michi-san! 今朝のラストウェーブは素晴らしかったよ！

僕は11フィートのロングボードに乗っていて、気楽にライドをエンジョイしていた。

それからMr.インスピレーションとサーフィンしに行った。フジイさんは沢山のサーファーたちを元気にしているんだ。サーファーたちはずっとサーフィンしたくなるんだ。そして彼は僕も元気にしてくれる…。

それから僕の３つ目のセッションでボーイズとフォイルしに行った。here is Tony Moniz making the Diamond Head hike…

僕はフォイルを始めた時、よくインサイドで座っていて、どのビギナーも僕の上を走り去っていた。今は僕が沖のビギナーだから、僕の番だね？haha 僕は今日このguy に僕より内側で座らない方がいい。だって僕のフィンは君のより大きいからって言ったんだ。彼は僕がクレイジーな人かのように見ていたよ。

家に帰って12歳の時から友達のChicoが彼のVWを修理するのに僕の家にいた。だから僕たちはビールを開けて昔の楽しかった日々のことを話始めた。僕は小さくて無邪気な12歳のカーヴィーをリアル ライフ モンスターに変えたのかを非難したよ。haha…

それから家でディナーを食べた。まずはフレッシュなサラダからスタート。

それからミディアムレアで調理したジューシーなリブアイステーキ。今日は3セッションしたからこのプロテインパワーが必要だったんだ！good night from beautiful Hawaii!
(翻訳:タナカ チヨコ)

写真を送ってくれたカイルに感謝したい。こういう集まりは絶対に断らないようにしようと思った。忙しいかは関係ない。仕事のあとに仲のいい友達と美味しい食事をする時間がないほど忙しいってことはないから。戸田さんやタカミさん、マキさんも同じ気持ちだと思う。

before and after. omg! haha.

改めて言うが、今回の貴重な時間は一生の思い出になるだろう。

サオリさん、世界一長い橋の上からの素晴らしい写真、ありがとう！

関西と四国の島を結ぶ橋。一番上までどうやって登ったんだろう!!!

かなり怖い。僕には無理な気がする。

フジモトさん、お土産ありがとうございます！

日本人はどうやって食品を一つずつ包むんだろう。すごくビューティフル。

omg, i love somen!!!

昨夜、タウンのコリアンバーで食べたもの。

調理されるとチーズが溶け、最高なごはんになるんだ。

最高と言えば、日本のスイカは最高だ。

チャイナタウンに生の豚肉を店に配達してるトラックがいるが、配達員が汚れた道に荷物を置いてく。こうして配達し、店が調理し、何も知らない客に売っている。健康調査員が発見するまで、フライドポークは売られてた。みんながこんなもの買っていないといいけど。これが初めての出来事と思ったら間違いだ。美味しいチャイナタウンへようこそ…