ナカホドさんはどこか違うところでサーフィンしたがっていた。だから僕はサーフィン発祥の地に連れて行ってあげた。そう、ワイキキだ！

そして今日はこれ以上のものはないくらいいい天気だった。これを見て！！！

僕はワイキキでサーフィンするのが好きだ。なぜなら人を見るのが好きだからだ。色んな人を見ているとみんな波をシェアしてエンジョイしながら素晴らしい時間を過ごしている。アラモアナとはまた違うんだな。

そう、世界中のスポットの中で他のどのスポットよりもボーイズよりもガールズの方が見当たらないのがわかるだろう。welcome to Pop’s!

ナカホドはんは沖縄で見ないような波をサーフィンしたがっていた。Okinawa is hollow and shallow. ポップスはまさに違う。だから、そう、it’s so easy…

僕は久しぶりにボードを歩いた。僕はこのクロスステップした後すぐに落ちた。なぜなら下を向いていたからだ。opps…

ナイスなカットバックをしているタカミさん。so nice to see Toda-san, Maki-san, and Takami-san out enjoying this beautiful morning.

この日、波に乗っているナカホドさん！見て！なんて素晴らしい波なんだろう。彼は岸に着くまでずっとライディングしていたよ。

i can just take off, look at Diamond Head, and feel so free.

タカミさんのラストウェーブ。

ナカホドさんのラストウェーブ。
すごい満足なんだけど、これで半日？後半戦につづく…
(翻訳:タナカ チヨコ)

仲程さんとはたくさん一緒にサーフした。でも今回はいつもと違う。二日フォイルをしたら今まで以上に明るい笑顔。それだけエキサイトするんだ！ハワイアンのフォイルグループの間でこんな冗談を言ってる。 “友達にフォイルを貸してと言われたら貸すなんてとんでもないって言うよ。フォイルを貸すなら僕の奥さんを貸すよ。” haha.

サーフィンを教えるときはみんなにゆっくり行くように伝える。そしてフォイルを教えるときはもっとゆっくり行くよう言う。

もしボードとフォイルが正しくセットされればスピードとともに生きて行く。もしセットが間違っていれば自滅。

スピードに乗れれば飛行機のようにテイクオフできる。これが目玉が飛び出そうになり、息ができなくなり、ちびりそうになり、人生が変わる。

そして高くなればなるほどもっとエキサイト。どんどんやりたくなる。二日のフォイルで仲程さんはアメージングにこなした。今のところ今までの中で一番学ぶのが早い。

上がったら友達の娘がずっと離れなかった。写真から外れてくれと言ったが聞いてくれなかった。 haha. such a cutie…

日本で起きてることはとても悲しい。梅雨が明けたと言った途端に大雨。５０人以上が亡くなりたくさんが不明になってる。みんな無事だといいけど。

２８年日本を行き来して自然の災害の酷さをたくさん見てきた。でも日本人はいつでも復興する。僕のおじいちゃんが教えてくれた頑張る強さ。

Nice drop!
Good morning 5:45am.
Ala Moana chest high and clean.
Diamond Head shoulder high and windy.
Waikiki chest high and perfect.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!