僕は4つフォイルサーフボードを持っていて、まず3つライディングしてから、一度座って、ちょっと考えてから、最終的にマジックボードを見つけ出した。今はより高く、速く飛べるような感じだ。

そして僕のパイロット友達のドナルドはフォイルライフを楽しんでいる。彼は国ごとの何百人ものパッセンジャーをドライブしている時でさえ、彼はずっと考えているのはフォイルのことだ。

僕たちは昨日の夕方にスリーズへ行ってマジカルセッションをした。フルラウンドハウスカットバックをしているカーターの写真。

サーフィンすると一番いい笑顔になるね。フォイルをするともっと笑顔になるよ。僕は25年前にトダさんに会ってから、こんな笑顔の彼を見たことないよ。

そして僕は彼がまた高く飛んでる時がやってくるってわかってたよ。こんなにすぐに来るなんて思ってなかったけどね。

スリーズでナイスなセットにライドしているマキさん。so stoked!

この写真は僕のブラジル人の友達のルイズ。彼はハワイにやって来る日本人プロサーファーたちに車を貸し出しているんだ。super cool guy with super cool service.

昨日の小船パーティーの後、パーティーにいた人たちは海を渡る途中、風に吹き飛ばされていた。結局、ライフガードが400人以上の酔っ払った人たちをアシストしていた。このガイは自力で岸に戻ろうとした。なぜなら恥ずかしすぎて救助を求めなかったからだ。hey, dude 海は傲慢な人たちを食いつぶしちゃうよ。

このガイも必死に岸に戻ろうとしていた。これはアルコールを飲みながら海に入った典型的な例だ。アルコールを飲みながらはしない方がいい。

僕たちはサーフィンの後、Mayuki にパドルして戻って、ポークを出して、冷たいビールを開けて、クールなサンセットパーティーをした。

それから最初の花火が上がると純粋にハッピーだった。

yes, 僕たちは島中で一番特等席にいたよ。

今朝はウシジマさんとサーフィンしてすごく楽しかった。lots of smiles, and lots of shakas.

素晴らしいセッションの後はランチにミートフォーのホットボウルを食べた。

僕は週に3回くらいはフォーを食べてる。毎回その一杯が大好きなんだ。
(翻訳:タナカ チヨコ)

ぼくは今まで４本の赤いサーフボードを持ってる。そして思い返せば、ぜんぶマジックボードだった！これも入れてね！

フォイルがなかったら、人生は退屈だっただろう。おかげで、すごくエキサイティングな毎日！

写真を撮ろうとして、あやうく真っ二つにされそうになることほどドキドキすることはない。この時はかなり近かった…

ファミリーがどんどんビッグになってきてるのはクレイジーなほど。あるテーブルに座っていたら、誰かがやってきて、そしてまた誰かが来た。家族が集まり始めて、結局は２０人のパーティーになったよ。so big and so fun!

FacebookのアカウントがないとWSLのコンテストを観戦できなくしたなんて、信じられる？ 今まで聞いたなかで、一番クレイジーでバカげた話だ。だからもう、お気に入りのなかからWSLを削除しちゃった。僕をだましてFacebookに入らせようなんてマネはできないよ。

昨日はかなり暑かったから、冷たいIceeをゲットしてきた。一口のんだら、最高。

Mayukiにフォイルと友達をつめこんで、4th of Julyをエンジョイしにいった。

こんなビューティフルな独立記念日にアメリカンスピリットが見れてよかった。

Flotillaが始まった１５年前から見てる。今年はいちばん人が少なかったみたい。

その理由は、あらゆる法律によって、いろんな人の行動がその都度みられているから。パーティーする人よりもポリスのほうが多かった。

スリーズに到着したら、２人だけがアウトにいた。はじめにガールズが海に入って、その後はボーイズ。had an amazing session…

a couple beers, pupu’s, and a golden sunset.

海で最高の一日を過ごしてヨットクラブに戻ってきたのは夜９時３０分。haha.

Last nights amazing fireworks special! Fabulous!
Good morning 6am.
Ala Moana chest high and very good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!