gosh, 今年の夏はアメージング！今日の波は昨日より大きかったからウシジマさんは超ハッピー！僕も超ハッピーだった。なぜなら昨日より2倍大きくて3倍人が少なかったからだ。だからウシジマさんはずっと自分でアメージングなライトの波をサーフィンしていた。

僕はこの素晴らしい波がやって来るのを見ながらパドルしていた。

こちらはご存知のボウルズのライトと同じくらいパーフェクト。

nice style, nice wave, and nice ride. nice everything.

これはサーフィンではなく素晴らしいアートだ！

夢のサマーセッションの後、岸にパドルしているサーファー達にすごくストークした。

僕が”go” って言ったら、もっと”go”だ！haha.

ランチにフレッシュポークを食べた。

thank you Ushijima-san for the wonderful days of surfing. and thank you for this wonderful treat!

僕は多分、16歳からサーフィンする度に10,000回以上ラウンドハウスカットバックをしたと思う。でも10,000回のラウンドハウスカットバックはフォイルカットバックをした時の感覚とはまた違うんだ。トビウオのような感覚！thank you Takami-san for my 100th cutback on my foil. またすぐに10,000回に到達するだろう。

ナカホドさんの新しいフォイルサーフボードをピックアップしにノースショアへ行った。looking so nice!

それから今日の午後はナカホドさんをピックアップしに行った。まさに彼の初めてのフォイルレッスンの為にね。波はフォイルするにはグッドだった。僕たち６人は最初から最後までお互いをサポートしながら過ごした。welcome to the cool foiling world Nakahodo-san!
(翻訳:タナカ チヨコ)

ボウルズのライトにパドルアウトしたらビッグなセットが来るのが見えた。”go Ushijima-san!!!”って叫んだ。超いい波!!!

満足のいくショットを撮ろうと思ってインサイドで待ってた。

シャカサインは、すべて上手くいってるってことだ。

ウシジマさんは富山出身。Bouz Surf Shopのみんなによろしく！シークレットポイントでまたサーフィンするのが待ち遠しいです。１２年前、みんなでアメージングなセッションをしたことは二度と忘れないよ。

more rides, more happy. get ready for tomorrow Ushijima-san!

yeah, 僕も何本か最高のライディングをした。波はパーフェクトだったよ！

今日の午後はダイアモンドヘッドでフォイルクルーと待ち合わせした。カーターと僕は何度もトレーニングしてたから、ハードさを分かってた。戸田さんのファーストタイムはイージーじゃなかったよ。

もし違う波でフォイルするなら、いろいろ学ぶだろう。だから今回、戸田さんはさらにストロングなフォイラーになった。彼はまだそうじゃないと思ってるけど。

そしてカーターにフォイルがどれほど難しいか聞けば、彼は教えてくれるだろう。だけど、一度スティープなカービングを学んだら、プロみたいにフォイルするようになるだろう。 this ride was amazing!

たまにハッピーになるけど、そうじゃない時もある。このスポーツは最高な自分も、最低な自分も見せてくれる。強いひとだけが生き残れる。戸田さんは強いから、サバイブするだろう！

ボウルズはかなりイージーだったから、３時間サーフィンしても全然疲れないはず。その代わり、ダイアモンドヘッドはワイルド！１時間もすれば、かなり疲れ果てるはず。そして、ハードなのはボードを持って急な坂道をハイクアップすること。僕は1000回くらいやってるんだけど。

Love your Freedom! I love mine! Photo by Takami-san.
Good morning 6am.
New South swell again!!!
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head head high and bumpy.
Waikiki chest high and perfect.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!