サーフィンそしてフォイルをするには素晴らしい1日だった。今朝はタグチさんとのBoot Campからスタート。すごく良くなって、モーニングセッションの後、彼はさらにいっそうリッピングしているだろう。

so cool to see Arman having fun in the sun.

今日の午後はボウルズでフォイルをした。トダさんは今日は集中力があってコントロールもバッチリだった。この後ロックパイルズのライトにパドルアウトして、レフトの波をキャッチしてボウルズをロングライドだ。それからビーチまでライドしたよ。そして終了！so stoked!

昨日、トダさんのワイプアウトの別のアングルの写真。長年トダさんとビッグウェーブでサーフィンしているけど、こんな感じでボードから落ちる彼を見たことないよ。多分そんなわけでフォイル中毒になっているんじゃない？また一からサーフィンを学ぶことが好きになるね。 i love it!
want to thank Toda-san for the drone work. 彼が撮ったドローン ビデオファンについて少し言っておこう。まず一つ目は波はかなり小さかった。二つ目、ボウルズはかなり混んでいた。三つ目、かなり浅かった。そして最後に、it was pretty pretty! another gorgeous day here in paradise. let’s go Foil into Summer!
(翻訳:タナカ チヨコ)

海のうえに立つのが高ければ高いほど、素晴らしい経験ができるだろう。眺めは最高だし、普通のサーフボードに乗ってるときには見られない光景がある。いつかディープブルーの海でイルカと一緒にフォイルができるといいな。最高だろうな。

昨日の午後は、ボウルズのライトに乗った。フォイルしだしたら、一緒に何かが泳いでいる影が見えた。だから僕はスピードアップしてターンした。

そしたら、その影も僕についてターンしてきた。サメはこんな風にターンしないから、サメじゃないことは分かってた。浅すぎるから、イルカじゃないってことも。それに、形からカメじゃない。なんだろう???

プルアウトしたら僕のほうへ向かってきた。それは、赤ちゃんのハワイアンモンクシールだった!!! OMG, 僕のまわりで遊んでたみたい。信じられないような出来事！

友達とフォイルエクスペリエンスをシェアできてハッピーだ。みんながイラついているときは最低なところを見なきゃいけないし、飛行しているときには最高なところを見ることになる。これこそがフレンドシップなんだ。いいことも、わるいことも、カッコわるいこともある。haha.

戸田さんがこないだアメージングなドローンの映像を撮影してくれた。海はすごくクリアで、リーフをかすめてるみたいだった。

Go-Naminoriで動画をもうすぐアップするよ。 thank you Toda-san for the amazing drone work!

Drone@SouthSumatra. Photo by Shinsuke Matsukawa
Good morning 5:15am.
Ala Moana shoulder high and good. Little morning sickness.
Diamond Head head high and really bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!