A wonderful morning free diving!
Got fish
Got food
Got exercise
Got excited
Got dinner

Dolphins and Us….
Good morning 5:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm.
Good day for diving or foiling.
See you in the water!

今日の波はフラットだった。だからフォイルを教えるにはちょうど良いと思った。だからMayukiを走らせてキレイな海に向かった。

トダさんは初めてだった。彼がまだすごく緊張していて、すごく怖がっていた。なぜなら僕も同じだった。だからゆっくりスタートした。

それから一度スピードを上げてフォイルを出して、トダさんは人生初のライド！

それからマキさんは僕に、自分もやりたかったって言ったんだけど、えっ！？マキさんはすごく用心深い人なのに、最近何かが彼女自身を変えた。彼女は「人生一度きり。」というスタイルで生きている。僕はそんな彼女のスタイルが好きだ。high risk, high return!

マキさんはまさに初めての挑戦で立った！it was amazing!

それから僕はまたトダさんをボートで引っ張っていた時イルカが僕たちが楽しそうにしているところに遊びに来た。

イルカはあちらこちらにいたよ！so beautiful!

それから僕たちはみんな海に飛び込んで、泳いだ。こんなに穏やかでクールなイルカたちと泳ぐのは初めてだった。彼らは１時間くらい僕たちのまわりを泳いでいた。

何年も海にいるけど僕は野生生物とクールな繋がりを感じたよ。ボートの上でも感じたけど彼らの生活環境の中でもっと感じることができた。だから僕はこんなチャンスが今までにあると、絶対やってみる。

僕は海の中でイルカの鳴き声をマネしていた。彼らはすごく用心深く僕を見ていたよ。彼らはすごく優雅にのびのびと僕の周りを泳いでいた。だから僕も同じように泳ぐと彼らはだんだん近くにやってきた。it was another amazing moment. この普通の日曜日がいっきに僕の人生で一番の日曜日に変わった…
(翻訳:タナカ チヨコ)