New Summer swell is here! Next 10 days of South swells!
Good morning 5:30am.
Ala Moana chest high and coming up. New swell picking up now.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny, warm, showers, and rainbows.
Going foiling and foiling.
Have a wonderful day!

今朝は自由に潜って、午後は自由にフォイルをした。a lovely day in paradise…

今日は早朝に出発した。バケツにいっぱいだよ。僕がとったナイスなMuを見て！これは僕が大好物の魚の一つだ！

このRoy はバケツにいる間にKoleを食べた。crazy!

マキさんは初めてNenueをスピアした。彼女はスピアがどんどん上手くなっている。彼女が大物をスピアするのも時間の問題だね。

そしてマキさんの写真の腕前も上がってるよ。見て！本当に素晴らしいMayuki, dolphins, and Diamond Head…

Maki-san and the front row seats to the wild dolphin show. nice photos girl…

want to thank Toda-san for shooting this incredible drone footage at Bowls the other day. もうすぐ僕はフォイルでバレルにプルインするよ。凄い恐ろしいことだと思うけどチャンスがきたら絶対する。

波はほぼフラットだったけど僕には小さすぎなかった。朝、沖には30人のサーファーがいて、僕が一番楽しんでいたと思うよ。haha.

トダさんは自分のボードをゲットしてフォイルした。僕たちのフォイル仲間にまた加わった。そしてこのクレイジーで危険なスポーツの仲間になってくれる友達がどんどん増えて凄いハッピー。早く明日またフォイルをしたいなあ！
(翻訳:タナカ チヨコ)

サーフィンがどんなに上手かろうが長くやってようが関係ない。もしフォイルを始めたらまた始めからだ。人生最高のライドができて人生最大のワイプアウトもする。

マキさんとスタート。全て悪い方向に行くまでは全てがよく見えた。

そして落ちればスーパーマンのように落ちる。それか今回はスーパーウーマン！ haha.

戸田さんも同様。全てがよく見えたが全てが悪い方向へ。

もう一人落ちるスーパーマン。 haha.

そして見学者がいると大笑いするしかない。屈辱で、イライラして、そして超笑える！

笑いの後はイルカと泳いで落ち着く。素晴らしいフィーリング。

深い海をこのビューティフルなイルカ達が自分の周りを泳ぐ。gopro があって良かった。そうじゃなければ見逃してる！