Summer Solice: Today is the longest day of the year!
Good morning 5:30am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head chest high sets and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

今朝はカキザワさんと素晴らしい時間を過ごした。サーフィンを愛する超クールな人だ！

彼はボウルズでサーフィンをするのが初めてだったから、最初は少し緊張していた。それから少し良いライドをしたらノリノリになってきた。

日本からやって来たら、ここはパラダイスだね！

カキザワさんはグッドなレフトの波に乗っていた。３時間半のセッションで20本以上の波に乗っているのを見た。

トダさん、タカミさん、そして沢山の友達が今日、沖にいて素晴らしい時間をエンジョイしていた。

thank you Takizawa-san for the awesome marathon surf session…

それからトダさんをフォイルBoot Camp2日目に連れて行った。信じられないくらい彼は良い波をゲットしていたよ！！！彼は素晴らしいサーファーであり、スノーボーダーでもある。だからすぐにこのイライラするスポーツがやりたくなるってわかっていたよ。haha. this shot is amazing!

それからセッションの最後までトダさんはクルージングしていてライドをエンジョイしていた。welcome to the new world!

トニーの古いボードをもらった。だから大きくてボリュームがあるから簡単に乗れた。ロングボードにテイクオフしているようだった。でも一度立ち上がるとショートボードのようなこんなターンもできた。これは僕の新しいスモールウェーブ用のフォイルボードだ。膝の高さの波でさえも超簡単に楽しく乗れるんだ。

僕は3人にすでにフォイルのやり方を教えて、彼らはリッピングをしている。もし正しい方法を学んだら超簡単だよ。そして僕みたいに病院送りにならなくてすむにちがいないよ。haha.
(翻訳:タナカ チヨコ)

ここ２日間はすごい青空だった！ 撮った写真はどれも素晴らしい。
ロングボードのエリン。

これ以上ブルーになることってある？ 僕はないと思う。 ブルーウェーブのロジャー。

ボウルズの海水でもクリーンだった。フォイルでドルフィンスルーするジェイソンをみて。so cool!

ダイアンほど波にたくさん乗る子に会ったことないかも。

そしてビッグなターンをきめ、ビッグなスプレーをあげた。

今年の夏は、いまのところ最高だね。このスウェルが続いてくれるといいな…

ケリア・モニーツは優雅に、そしてワイルドに波に乗る。時にちょっと恐ろしさを感じる。

ケリアの旦那さんジョーがトーズ・アンド・ノーズ。

浅山さんが６９歳だなんて誰も信じてくれないんだ。彼は本当にみんなのインスピレーションだ。

海のなかでも外でも、最高におもしろい会話をしてて、ずっと笑ってる。もう浅山さんに会いたいって思うよ…

昨夜はクラブカレーとフランスパンのダブルパーティー。want to congratulate Maki-san and Hikaru-san for their very special occasions…