Yesterday photo of the Day! OMG, look at this beautiful wave!
Good morning 6am.
Ala Moana waist high and nice.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 5mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

今日は日本へ戻る前のアサヤマさんのラストサーフセッションで素晴らしい1日がスタート。このアメージングな人と素晴らしい２週間だった。

僕たちはロックパイルズでパドルアウトしてローカルタイムを楽しんだ。 Les Tamashiroが浅いリーフの上を走って行った。

僕が知ってるクールなローカルの一人だ。すごく穏やかでハッピーで一日中サーフィンするのが大好きな人。

もう一人のハッピーなローカルガールのDianne。いつものようにリッピング…

見てわかるように波はスーパーグッドだった。多分今日サウスショアーのベストスポットだった。高い所にローカルサーファーガールのErin。

3年前、僕はアサヤマさんをロックパイルズの沖へ連れて行くなんて思わなかった。too shallow and too hollow. でもパイプライン、バックドア、ハレイワそして巨大な波のボウルズでサーフィンしたら全てが今すごく簡単なことだ。thank you Asayama-san for the amazing 2 weeks of surfing, playing, cruising, tripping, and laughing. you did great!

僕がモロカイ島でスピアしたOmiluを覚えてる？僕はそれを１つの料理の仕方で全部食べたんだ。これは正しい方法だった。

ブラックトリュフオリーブオイルを上にかけたら信じられないくらい美味しい！この小さなボトルは次のダイブトリップに持って行こうと思う。アロマの香りがしあわせにしてくれる…

昨日の夜のディナーに明太子パスタを食べに行った。これがどこにあるのかわからないだろうね…

ハワイ州のベストフォイラーの一人に会いに行った。Leleo Kinimaka がその人だ。彼はハワイのthe GoFoil systemを分配していて、もし彼が乗っているフォイルを見かけたら、あなたもそれを買いたくなってしまうだろう。Leleoはトダさんに教えるために僕にボードをかしてくれた。ここから僕たちはボウルズに向かった。

僕が海に入るとすぐに僕のgo-proが壊れちゃった！チッ、またか！だからトダさんのフォイルのファーストウェーブの写真を撮れなかった。彼の顔を見て欲しかったなあ。彼はサンセットで10フィートのセットをテイクオフしたかのようだった。でもその波は腰の高さの波はだったけどね。haha また明日行って出来たら写真を撮ろう。

ケリア モニーツとサーフィンすることがアサヤマさんの夢だった。そしてこの旅でその夢が叶った。そしてそれを証明できるこのハッピーな写真を撮った。 so lovely!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)

ディナーに招いてくれた姪っ子のケリアに改めて感謝したい。食事には愛情がこもっていたし、雰囲気も愛にあふれてた。最高にハッピーなFather’s Dayだったよ…

local style dinner. 来て、プレートをとり、好きなだけ食べるんだよ…

ケリアの家にあるアートワークもクール。僕はこの絵が大好きだよ…

セスがキッズと遊んでる。明日、セスはビッグなコンテストに向けて南アフリカへ発つ。

Noah Junior. 最高にカワイイ子だよ…

マテウスはまだ小さいけど、僕にジョークを教えてくれるんだ。コメディアンになるかもね。haha.

昨日はボウルズにパドルアウトして、スーパーグッドな波をゲットした！混んでいたけど、みんなのことが好きならグッド！

浅山さんはこの日一番のセットをキャッチした。超ビッグなライトが来て、僕は”go!”と叫んだ。

彼はターンしてメイクし、ずっと乗っていった。インクレディブルだった!

マキさんがずっと見ていてくれて、浅山さんがどれほどビッグな波に上手く乗ってたか説明してくれたよ。彼の笑顔を見て！

ケリアは朝８時にボウルズで会おうねって言ってた。僕らは８時にアウトに出たけど、彼女は１０時に来た？メッセージをチェックしに戻ったら、”uncle, いま起きたの。これから出発するね”って来てた。朝８時半!! haha. Hawaiian style… でも、世界一カワイイこの子に会うなら、遅くてもいいんだよね…