朝、浅山さんに”２０人のロングボーダーと一緒にボウルズでサーフィンしたいですか？ それとも貸し切りのシークレットポイントでサーフしたいですか？”と聞いた。彼は、”i want FREEDOM!”だって。どういうことか、ちゃんと分かってるよ。幸い、コンディションはかなりパーフェクトだった！浅山さんに、一人でパドルアウトして一本乗ってとお願いしたら、最初に来た波に乗ったんだよ！

広い海で、僕ら２人だけで子どものように遊び回ってた。surfing and laughing…

ぼくもいっぱいグッドウェーブに乗った！見過ごす訳にいかなかったからね…

いつも色んな角度からコーチングしてる。このときは、すぐ後ろで”paddle!!!”って怒鳴ってた。haha.

そして波のオープンフェイスを見つけたら、アメージングなライディングになると思った。that makes me so happy!

Mayukiに戻って、帰り道のライディングをエンジョイした。僕ら２人だけになったら、スーパーハッピー！

アマリさんのブートキャンプDay2。１０倍サーフィンが上手くなって、１００倍ライディングをエンジョイしてた！good job Amari-san! keep on surfing!

Wow! My next new toy? What is VeFoil?
Good morning 5:30am.
New South swell! Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and clean.
Light winds today so nice morning conditions.
Rain in the morning becoming super sunny and warm.
Have a wonderful day!

昨日はアマリさんとのサーフィンで素晴らしい午後を過ごした。彼女はサーフィンするのが初めてだったので軽めのBoot Campセッションをした。僕は厳しいけど、あまり怒らなかった。なぜなら2本乗った後彼女はちゃんと理解できていたからだ。

それから彼女はリズムに乗ってきてサーフィンしまくった。so much energy!

great job Amari-san! you did great this evening too! photos of Day 2 Boot Camp coming soon…

good rides, good vibes…

今朝僕たちは動かす準備をするためにMayukiを取りに行った。今日の天気は波はすごくパーフェクトになるだろうけど今週そうなるって皆んな知らなかっただろうね。だからガソリンを入れに行った。

and the water was crystal clear! good for diving? maybe right?

港に止まっていたこの素晴らしいヨットを見て。今まで見た中でも本当にキレイなヨットの１つだよ。

一等航海士のアサヤマさんは僕を手伝ってくれた。

時々ガソリンタンクが１つだけだったら良かったのにって思うよ。でも２つあるから両方とも、もう少し入れようと思ってしまう。今日はほぼ500ドルもガソリンでかかってしまったよ！！！

シークレットスポットでサーフィンした後は手作りご飯の時間だ。パストラミサンドイッチとミネストローネを食べにAndy’sへ向かった。ちょうど僕が子供の時にお母さんが作ってくれたような味だ。

何かの準備をしに行っていたんだけど自分も含めて僕たちがどこに行こうとしているのか誰もわからないよね。それを知っているのは大自然だけだ。何が起こるのかお楽しみに…。
(翻訳:タナカ チヨコ)