パドルアウトしていたら、トビエイを見かけたよ…

こんな写真が撮れてストークした。ドローン効果のショットを撮るために出来るだけ高さを出してフォイルに乗ると超心地よかった。ナオさんに”Go!”と叫んだとき、突然なにかにぶつかった！

ウォールに当たったかと思ったが、実はリーフだった!!! フォイルはすぐに止まり、僕は前のめりに。

まだ撮影中。かなり高いところから落ちたからリーフがすぐ近くにあると思った。

リーフに当たったけどどこもカットしなかった。Doveウェットスーツに感謝。でもカメラに水が入っちゃったのは、このせいだったんだな。omg!

そしてダメージがないか、ボードを裏返ししてみた。ちょっとキズがついただけだ。あー良かった。フォイルを壊してたら泣いてたよ….

I miss Taiwan food…
Good morning 5:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

前回、ケンさんはハワイにいた時僕たちはサーフィンについて話した。そして今回は話さなかったけど、サーフィンをした。彼はそのことを覚えていたよ。

リラックスすると笑顔でサーフィンできる。そして波に乗ることを楽しんでいたよ。

波が終わるまでロングライド。amazing surfing today.

welcome to a new beginning again Ken-san! keep on surfing and keep on smiling…

今日の午後のラウンド2はナオさんとサーフィン。ぼくのフォイル ドローン ボードからのショットだ。

ナオさんとマイちゃんはサーフィンしている間に海で出会った。so stoked to see both of my students enjoying surfing and Hawaii so much…

マイちゃんは人生の岐路に立っている。自分の行く道を決めたんだ。彼女がナオさんに会って良かった。なぜならこれから長い人生についてのアドバイスがあったからだ。彼女たちがお話することで人生の正しい選択ができるといいなぁと思う…

ナオさんは毎日友達とサーフィンできるなんて、なんてラッキーなんだろうって言っていた。今日はチフミさん、チズちゃん、カーター、トニー、マキさん、ジュディちゃん、そして他にも沢山ローカルがいた。毎日海で素晴らしい友達に囲まれて、凄いハッピー…

Mayuki からいくつか荷物を取りに行った。次の旅に必要なんだ…

finally starting to pack tonight. hopefully all my toys fit in my suitcase…
ついに今夜はパッキングをするんだ。僕のスーツケースにおもちゃがすべて入りますように。
(翻訳:タナカ チヨコ)