もう一枚、イルカの写真。so peaceful and beautiful…

昨日はレインボーが帰ってきた一日だった。午前中はずっと出ていたナイスな薄いレインボー。

loving the ride…

ナオさんが大好きなアフタヌーンレインボー。so amazing.

僕はどんなレインボーも好きだ。見るとハッピーになれる。

yes, Facebookがみんなの情報を売っていたようだ。テキストや写真をチェックし、行動すべてをモニタリングしていた。政府がマーク・ザッカーバーグに尋問中。でも彼みたいな賢い人は、みんなの一歩先を行ってる。どんどん金持ちに、権力を得て、いい弁護士がいて、さらに賢くなる。政府がどうにかしようと思っても、彼はトップに立つだろう。そしてFacebookにアップロードすれば、会社はいつでも情報を売るだろう。もう誰もコントロールできないソーシャルメディアの世界にようこそ…

トニーがファミリートイをピックアップしてきた。僕もすぐ自分のを取りに行こう。そのことばかり考えていて眠れないよ。haha.

もうすぐサーフ/フォイルトリップに行く予定。夢のような気分！スマトラに行くから、バレルを楽しむのがプランだ。飛行機に乗るのが楽しみ!!! 明日パッキングしよう。1番大事なのは、パスポートとフォイル。haha.

Earnest Hemingway and Me. 2015@Cuba
Good morning 5:40am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

wow! ハワイで虹が見えたのは久しぶりだよ！太陽も出ていて雨も降ってる。でも今日は虹が一日中出てたよ。カラフルな虹をバックにナイスなライドを見て！

ナオさんは波ごとにどんどん上達している。彼女の新たなチャレンジ、ボードを動かしているのが見れた。so cool.

僕は今朝、ショートボードに乗っていた。すごく楽しいね。

マノアのアンディーズで美味しいランチを食べた。僕の大好きなミネストローネ付きのパストラミサンドイッチを食べた。ここはずっと家庭的なお店でいつも美味しいよ。i love Andy’s!

午後のセッションのこのアングルを見て。高い所から撮ったよ！

この写真は本当にドローンで撮ったみたいでしょ？

実際はフォイルからの写真なんだ。フォイルと撮影、同時だよ。having fun and shooting fun. この写真は僕の好きなアングル！早く波が大きくなってほしいなぁ。だって、もっと高い所から写真が撮れるでしょ！

great job Nao-san! 今日は30本の波をキャッチしたね。そしてサーフィンもso good だ。see you tomorrow for another day of Boot Camp!
(翻訳:タナカ チヨコ)