The Secret Bay…
Good morning 6am.
North shore 3-5’ and stormy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and windy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!

ナオさんのBoot Camp 3日目。今彼女はショートボードに乗っている！そして毎回波に乗るのが楽しい…

the basics are perfect so this girl can ride anything she wants.

super fun riding from behind with the million dollar Diamond Head view.

happy rides, big smiles. good job girl!

それから僕たちはブランチを食べに行った。ナオさんは卵とベーコンと一緒にフレンチトーストを食べた。僕はポーク入り豆腐を食べた。

this was super good!

それからもうすぐ行く旅行の為に荷物を積む為にヨットクラブへ行った。もうすぐ出発なんてワクワクするよ…

ボートショップでイスを見ていた。この300ドルのイスがベニヤ板を取り付けられているなんて、まだ信じられないよ。半年後には絶対壊れるよ！！！こんな物が売れるなんて信じられないよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)

マテウスは獅子舞をやる気だよ。彼は中国語を話して、家中をまわる。

このコスチュームは、パパがチャイナタウンで買ってきたって教えてくれた。コレを着て踊ったりTVを見たりしてるようだ。たぶん寝るときも着てるかも。so cute!

ナオサん、おいしいお菓子をありがとう！

日本のパッケージの素晴らしさには驚くよ。

モニーツファミリーとモロカイ島に行ったことは、貴重な思い出だ。朝おきて、ただ流れに身を任せるのは楽しかった。ケリアと朝、パドルアウトしたのはスーパーグッドな思い出。ケリアがテイクオフし、超ビューティフルなチューブに入り、出て来たのを見てた。嫌われるからノーカメラだった。でも、パーフェクトなバレルに入ってた美しいケリアの笑顔は僕の心にいつまでも刻まれるだろう。この時間、このファミリー、そして昔ながらのハワイへの感謝の気持ちを起こさせてくれる時間だった…

ハワイアンが作ってくれた、最高に美味しいカヴァを持ち帰ってきたよ。 pure, natural, and soothing. so good!