今朝はボウルズへ向かった。そしてナオさんは一人でパドルアウトした。この写真は彼女のファースト ウェーブ！awesome!

then more and more waves. surfing so good!

この写真を見て。ドローンで撮影したみたいでしょ？実は僕がフォイルをしながら撮った写真なんだけどね！haha. i love it!

この写真もそう。僕が彼女の波の前で波をゲットできたから後ろ向きで撮ったんだ。僕はドローン フォトグラファーだよ。離れてコントロールできるなんて誰もいないよね。haha.

素晴らしいサーフセッションだった。天気も良くて波も最高。

それから僕たちはノースショアへ冒険しに行った。途中、島で一番美味しいフィリピン料理のレストランに立ち寄った。

信じられないくらい沢山食べちゃった。haha.

それからハレイワをチェックしに行った。波はあったけど水がとても汚かった。sharks!!!

それからサーフボードファクトリーに立ち寄った。ナオさんはクールな写真を撮ってくれた。これはJeannie Chesser が描いたアートなんだ。

僕の次のサーフボードにはカラーをスプレーしようかなと思うよ。

それからサンセットの中フォイルをしにダイヤモンドヘッドへ行った。it was another freaking amazing day!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)

Lucky we live in Hawaii…
Good morning 6am.
North shore 6-8’ and bumpy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head shoulder high and windy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

昨日の朝、ボウルズでリッピングしてるこの子を見れて超うれしかった。

それに、ナオさんが昨日の夕方ダイアモンドヘッドでリッピングしてるのを見たのもスーパークール。

午後、ボウルズに着いて、波をチェックしたら、結構良さそうだった。ナオさんに”ここでサーフィンしたいですか？それともダイアモンドヘッドがいいですか？ダイアモンドヘッドはちょっとチャレンジングだけど、ここよりもビューティフルだよ”と言った。彼女は、ダイアモンドヘッドって言ったよ。それで、僕がもっとビューティフルだっていうことが分かったってこと。このアメージングな写真を見て！

ナオさんは結果的に２０本以上も波に乗った。どの波もパーフェクトなロングライドだったから、ダイアモンドヘッドが好きになったと思うな。BUT、”いつもこんな感じじゃないよ。今日はスペシャルだったんだよ”と教えてあげた。

cool surfing with the turtles.

朝、車にフォイルを積んでくるのを忘れちゃった。だから午後はボーイズがフォイルしてるのをちょっと羨ましい気持ちで見てた。エドモンドが”キミのフォイルはどこなんだい！”って言ってたから、”嬉しそうなローカルサーファーたちがアウトにいっぱいいるからフォイル持ってくるの忘れちゃったんだよ”と答えた。haha. みんなが満面の笑顔で”フォイルはどこいった”って聞いてきてたよ。

カーターも数回僕の近くを飛んでいった。ボードを貸してくれないか聞いてみたかったけど、ノーって言われるのは分かってたからやめておいた。haha. それに、彼のフリーダムと興奮のジャマをしたくなかったし。so yeah, i was a little jealous today boys!