Swell Clouds…
Good morning 5:50am.
HIGH SURF WARNING FOR NORTH AND EAST SHORES!!!
North shore 2-4’ becoming 10’ this afternoon.
East side getting big later today. Yeah!
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Mostly cloudy with some sun.
Going dawn patrol and surfing till sunset!
Have a wonderful day!

僕はマイちゃんと午後のセッションでサーフィンした。僕たちは一緒に波に乗って写真を撮り始めたんだけど、goproが手から滑り落ちてしまったんだ。goproをもう見つけることができなかった。今日撮ったすべての写真は僕たちの記憶に残しておかなければ。昔のようにね…がっかりだけど、どうすることもできないよ。400ドルを失ってメモリーも消えちゃったよ。こんなことになってしまって、どれだけガッカリかわからないよ。でも今そんなことがあってもすごく元気だ。多分そうなることは運命だったのかもしれない。だって新しいgopro 6 が凄いって聞いたからだ！haha

ナカホウドウさんと今朝過ごした時のこの写真だけが残っていた。彼と彼の兄弟のタイサイさんとサーフィンに行った。嘘じゃないよ。僕たちは素晴らしい時間を過ごしたんだ！super good rides and pure stoke! 明日カメラをバックアップするから多分良いことあるよ！

お弁当を買いに行った。日本のローソンにいる気分だったよ。

今回午後はマイちゃんとサーフィンしに行った。遅れを取り戻す為に沢山のことをした。僕は彼女を誇りに思うよ。サーフィンも英会話も頑張って、そして僕をいつも若い気持ちにさせてくれるんだ。
this is the local surfer girls dream life in Hawaii. enjoy it to the fullest Mai-chan!

それから僕の3度目のセッション。夕潮の為ボウルズでフォイル仲間に会った。そしてとても楽しい時間を過ごした。僕たち5人は海で波が来るたびにキャッチして行った。ちょうど子供の時のような気持ちだった。僕はフォイルを始める前は沢山の波を譲っていたけど今は僕のところに来たすべての波を絶対キャッチする。そして他の仲間たちも同じだよ。hahaすごく楽しくて仕方ないよ！

僕たちはまた暗くなるまで海にいた。今日は7時間サーフィンした。もう日課になっているね。信じられないくらい健康的だよ。ダウンロードする写真がないからコンピューターをする時間が2時間減ったよ。今午後8時30分に就寝。see you guys bright and early tomorrow morning!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)

フィッシュアイレンズでいい写真を撮るなら、もっと僕に近づくか、僕がかなり近づかないといけない。このアオイは、近かったね。もう少しでぶつかるところだったけど、なんとか写した。

そのあと、あやうく足をひかれそうになった。omg,なんて危ない仕事だろう。

山口さんがロックパイルズでサーフィンしてて、友達のDexterもパドルアウトしてきた。Dexterは彼に話かけながらも、何本も波に乗ってたよ。僕は、サポートしてくれる友達がいることに感謝しながらインサイドで見てた。

そしてDexterがテイクオフ。３５年前に初めて出会ったときと同じようにリッピングしてた。thanks Dex!

マイちゃんが昨日の夕方アウトに出てサンセットタイムをエンジョイしてるところに会えて嬉しかった。サーフィンも英会話も上手くなってる。that’s the goal!

カーターはフォイルでリッピングしてる。大変な時間を過ごしたご褒美だね。

今回のフォイルに一番エキサイトしてるのはトニー。彼に電話しなくても、絶対にどこかで見つかっちゃう。僕は仕事を終えて海から上がると、ちょうど彼が待ってるって感じ。haha. 昨日はロックパイルズとボウルズでフォイルしてたけど、今日はどこに行くかはまだ分からない。海だけが知ってるんだ…

こないだダイアモンドヘッドに入ったら、あるサーファーガールが僕の目の前で波待ちして動かなかった。彼女は”私のことは気にしないで。ドルフィンするから”と言った。ぼくは、”マジで？”

omg, so beautiful Yumi-chan!!! 大好きなジャパニーズカルチャーをシェアしてくれてありがとう。

no, こんな風にイルカたちと一緒に泳ぐのは、夢ではないよ…