Good waves.
Good weather.
Good surfing.
Good vibe.
Good day.
Good night.

ライフルの練習をリキタさんが写真におさめてくれた！ありがとうリキタさん！ターゲットは45メートル先にあって、目ではほとんど見えない。でも集中して、息を落ち着かせて、的に命中するよう願うんだ。

これは僕の22口径ライフル。ウォーミングアップってところかな。

そしてこれが270Winchester。この銃は狩にもってこい。銃弾を入れ、ターゲットを狙ってBAM！っと1発！
リキタさんは双眼鏡で弾が何処に当たったかみてくれて、「真ん中に命中ですよ！」って！！大喜びだ！

最初のショットは的の真ん中に命中！こんなに遠くから撃ったのに当たった！もしかしてただ運が良かっただけかもね。
でも後半もそこそこいいところに当たってた。
ハワイでは銃は合法なんだ。銃を買うには講習を受けて、テストに合格しなくてはいけないんだ。そして、警察に行って犯罪歴や精神的健康状態をもみてもらう。また指紋採取、写真なども取られる。他にも色々あるんだ。
銃も登録されて、安全な場所で保管しなくてはならない。それは州によって異なり他の州では簡単に手に入れられるところもあるんだ。ハワイでは規制が厳しいから安心だ。
(翻訳: Mayumi)

ドライブして回ってパーフェクトウェーブを探している。同じことをしている人がいて１日中情報をくれる。

トニーとジョシュアから電話があってパーフェクトウェーブへガイドしてくれた！僕らはそこで落ち合ってとてもアメージングな夕方のセッション。まるで僕らは海を独り占めして遊んだ子供達のよう。

photo of Carter Lee by Mia F. 高級なシャンパンのようなこんな海の美しさが好きだ。

ランチにシャンパンでも飲みたかったよ。

Mayuki を海から上げて手入れする時期だ。たくさんやることがあるが僕にとって面倒ではない。彼女を面倒みれば彼女も僕らの面倒を見てくれるから。