Going with the flow. So nice…
Good morning 6:15am.
North shore 4’ and little bumpy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

ハワイにいつもの美しい朝が戻ってきた。ちょっと寒いけど…

午前7時にBoot Camp3日目がスタート。僕たちは薄っすら見える虹に挨拶した。

オオシマさんはどんどん上手くなっている。looking right at the rainbow!!! perfect!

僕は波が小さい日も大好きだ。だってすごく空いているからね。2,3人のguys とgirls 達が海の中でワンダフルな時間を過ごしたよ。

これはオオシマさんのベストウェーブ！nice bottom turn and nice ride! thank you Oshima-san for the wonderful days of surfing. バリで楽しんで来てください。そしていい波に乗れますように！

フォイル仲間のトニーから連絡があって午後はダイヤモンドヘッドに向かった。クレイジーなくらいすごく小さくて、ジャンキーな波をどれだけ楽しんだかわからないよ。

でも僕にとっては今日はあんまりだった。僕がフォイルのサイズを変えたら全く思い通りにいかなかった。僕は波がくるごとにほとんど落ちて、またふりだしに戻ったような気分だった。イライラするけど、みんなに「何度も立ち上がって、またトライだ！」って言った。tomorrow is another day…
(翻訳:タナカ チヨコ)

セスが子どものころに四国へトリップしたときの写真をみて。砂に自分の名前を書いてた。すごくキュートだと思ったよ。あの頃、リスペクトされるようなハワイアンプロフェッショナルサーファーになるのを夢見ていた。いまはその夢が現実になってる…

タウンにめずらしくイーストスウェルが来て嬉しい。見てどこか分かれば、ほとんど誰もいないパーフェクトウェーブを見つけられるだろう。リキタさんに聞いてみて。

貸し切りのラインナップと波に乗るハッピーガール。

サンセットもアメージングだった！

ほんの数日前、珍獣のスマトラタイガーが村人数人にハントされ、殺された。世界中の人にとって、こういうのは分別のない行動と思われる。でも、スマトラの村人には、ある理由があってのことだ。そのカルチャーで生活していなければ理解できないような理由がある。僕は来月、スマトラにサーフトリップに行く予定だから、もうちょっとこういうトピックについて調べてみようと思う。

ハワイを出発するまでは、僕の新しい生活をエンジョイしていようと思う。a life i love so much…