気温1度の東京をぶらぶら。すごく綺麗だったけど、すごく寒かったよ。

今回僕が日本で食べたものは。。刺身の盛り合わせから始まり、

そしてアンコウ鍋。OMG、これ絶品だったよ！！

そのあとはMama’s Placeでデザートを食べに行った。

もんじゃ焼き！hehee　もんじゃ焼き大好きなんだ。もちろんビールと一緒に流し込んだ。

店に貼ってあったステッカーに見覚えがあったんだ。一緒にいた友人に「ここに貼ってあるステッカーを見てたら、ぶーちゃんと彼の息子DefTechのユキの事を思い出すよ。」って言ったんだ。そしたら、ママが「ぶーちゃんとユキはよくここに来るわよ！」って。。本当に世の中狭いなあ！

上の写真はタコがサメから身を守っているところなんだ。タコは貝殻を体に纏って、サメに食べられないようにしている。すごいね！

Tantalusから綺麗な夜景を眺めていた。いい空気と町の光。最高だ！
（翻訳：Mayumi）

omg, 今朝は波がどんどん良くなってきた。それにどんどん大きくなり続けているようだったよ。見て！なんて綺麗な波なんだろう！！！

オオシマさんとまたサーフィンができてハッピー。彼は太陽と青空を呼び戻してくれたようだよ！good surfing and good rides!

型もどんどん良くなっているね。this is perfect!

僕はオオシマさんがロングライドしているのを見るのが大好き！

そして笑いが止まらないね。haha…

glassy and perfect conditions continue. so good to have some sunshine back!

オオシマさん、ワンダフルなセッションをありがとうございます！また明日同じ時間に、同じ場所で、そして同じ陽気な笑顔で会いましょう！
(翻訳:タナカ チヨコ)

My surfers breakfast. So good!
Good morning 6:15am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist/chest high and clean.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!