Paradise…
Good morning 6:30am.
North shore 3-5’ and perfect.
Ala Moana knee high and onshore.
Diamond Head waist high and onshore.
South winds at 10mph.
Rain, clouds, wet, and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

この９歳の子はもう何年もお父さんとタンデムをしている。昨日はインサイドで遊んでいたので僕は “hey, 僕についておいで。” と彼に言った。彼にとって一人でサーフするのは初めてになる。とても緊張しているのがわかったがこんな風に緊張してる子を笑わせる方法を僕は知ってる。 haha.

そして波がきて彼は向きを変え彼をプッシュしたらとてもビューティフルな波にパーフェクトにライドした。すぐに子供から一人前になった。もうお父さんとタンデムしないかもね。一人での自由を味わってしまったから！そして僕ら男たちはそれが大好き！ haha. welcome to the mens club Conner!

午後のフォイルセッションを僕は楽しみにしてたが波は小さすぎた。

でもフォイルなら世界で一番小さい波でもライドできる。

僕の友達 Carter がとうとう新しいおもちゃを手にいれた。そしてすごく良さそうだ！

今日は Carterにとって初日だ。危険と苛立ちに陥れられる。そしてこれをトライしたらきっと意味がわかるだろう。

帰ってきたらガーデニアの花の甘い匂いがして咲くころだった。新しい花が１０個くらいあった！

これは僕がマテウスのために彼が生まれた時に植えた。そして立派に美しく育った。彼のように。

now my house if full of love and sweetness. i’m so happy!

Peaceful Hawaii…
Good morning 6:20am
North shore 3-5’ and perfect.
Ala Moana flat to knee high and perfect.
Diamond Head waist high and perfect.
No wind so glassy morning conditions. Afternoon onshore.
Sunny and very warm. Just like Summer!
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!