やっと天気もハワイらしく暖かくなったよ！また夏のような気温！彼女たちの初めてのサーフィンには本当にラッキーな天候！

スズキさんは最初の波ですぐ立って全てがスムーズだった。

good ride, good smile.

ユミさんも立った。彼女たちはその後も全ての波を完璧に乗っていた。

another good wave, another good smile.

波はgirlsたちにとって本当にパーフェクトだった。nice and smooth and very warm.スズキさん、またグッド ライド。

僕がパドルアウトした時ユミさんがターンしてこの波を一人でキャッチしたよ。僕はそれを見てすごくストークしたよ！

thank you girls for the wonderful day of surfing and laughing!

アメージングなダイヤモンドヘッドのショット！

ダイヤモンドヘッドでランチを食べに行った方が良さそうじゃない？今日の天気は最高の天気。

ロコモコタイム！

ジェラートタイム！

僕はハウピアとピーナツバターコンボをオーダーした。the sweetest way to end the sweetest morning!
(翻訳:タナカ チヨコ)

違う方向から風が吹いてくると色々落ちてくる。カピオラニパークを運転してたらこんなのを見かけた。

omg, この車のオーナーはショックだね！！！僕だったらショックだ。

昨日の夕方１時間くらいダイヤモンドヘッドを見てた。フォイルで乗れそうな波が２本くらいで僕には十分じゃないと思った。がっかりしながら帰った。。。

でも僕の姪っ子に会ったら嬉しい。この子の笑顔が幸せを運んでくれる。

次のMayuki 鍋パーティーが楽しみだ。準備できてるからこんな寒い夜はあったかパーティーに最適。

funny kid…

ジョシュアの優勝のたくさんの写真がネットに出回ってる。みんなこのファイナルを見て鳥肌が立ったって言ってた。僕や家族全員もそうだったよ。

ジョシュアは今ナンバーワンで２０１８年 2018 WQS シーズンにはグレートだ。

family supporting family. this is Hawaii, this is Aloha…

３３年ダイヤモンドヘッドでサーフしてきた。でも今では全てが新しい。波、景色、ライド。サーフィンできないと思った場所でもサーフできる。そして景色はもっと綺麗だ！

毎日仕事が終わると、メールをチェックしてる。いつも新しいサーフチームからいろんなメールが届いてるから。それぞれがフォイルにベストな波を探して島中をドライブし、昨日のベストはダイアモンドヘッドだった。

ジョシュアと同じ波に乗れたのは最高。パイプラインでの優勝の後、最近は家族や友達と過ごす時間をエンジョイしてるよ。実はこの波に乗ったのがコンテストのウィニングライドよりも嬉しそうに見えちゃった。haha.

セッションはかなりクレイジーだった。同じ時間にハードコアコンペティターがたくさん海にいたからね。どの人も彼らが求めるベストオブベストに乗りたがってた。キッズがこんな風に競い合うのを見るのは大好きだよ。

ジョシュアはいまWQSのトップ。もうすぐコンテストのためにオーストラリアへ出発するようだ。だから今はここで波乗りを楽しんでる。

このグループのキッズは自分たちのリミットをお互いにプッシュし続けている。

セス・モニーツとエゼキエル・ラウがうねりをシェア。

ジョシュが何度も乗る。彼の行動全てに自信が見える。

ジョシュアにコンテストで優勝したことについて聞いてみた。自分が達成したことをまだ分かってないみたい。ヴォルコム・パイププロで優勝した初めてのリアルハワイアン。ハワイ、ハワイアンには偉大だ。

トニー・モニーツは僕にノースショアでの波乗りを教えてくれた人のひとり。彼は”デカいやつと戦わなきゃいけないなら、やるしかない。絶対に負けるな！”と言ってた。彼のアドバイスは忘れないだろう。haha.

そしてトニーは他の誰よりもサーフィンが大好き。彼は誰にでもドロップインするが、誰もなにも言わない。

トニーが前乗りしてきて落ちても、やっぱりなにも言えない。 haha.

ワールドジュニアチャンプのフィン・マッギルがフォイルに乗るカッコイイショットを見て。この子は才能があるよね！

セス・モニーツはジョシュアがコンテストで優勝したことにはあんまり嬉しくないはず。彼の立場にいたかったはず。これからはこの子はあらゆることにヤル気だ。今年のヒュージなイベントで優勝するかな⁇? 昨日のフォイルセッションでは1回のライドで3本の波を乗り継いで優勝を手にした。セスはほかの誰よりも強い意志があるよ…