My power breakfast!
Good morning 6:20am.
North shore chest high and fun. Little bumpy.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
No wind so good morning conditions.
Sun, clouds, and getting warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

「今までで1番長いセッションだったよ。」って言える時がやってくるなんて思っても見なかったよ。今日の早朝、サンライズの時に全ては始まった。oh, it was so beautiful.

ここはその日がスタートするのに世界で1番ベストな所。in the ocean!

Boot Camp 2日目、boys たちは頑張った。オダさんは自信に満ちて、そしてハッピーにサーフィンをしていた。

リュウさんは少し小さいボードに挑戦。そして沢山のナイスな波をキャッチしていた。

それから僕たちは３人揃って同じ波に乗って、素晴らしい時間を過ごしたよ。この時午前9時くらいだと思っていた。

オダさんはどんどん波にに乗り続けた。これで30本目。

それからリュウさんもどんどん波に乗り続けた。これで30本目だったけど、40本まで行きたがっていた。そしてこの時で午前11時だった。

こちらの四国出身の若手プロロングボーダーは今朝2ラウンド目をしにやってきた。彼女は僕たちがまだ戻ってこないから出発したにちがいないね。haha でも彼女のサーフィンはすごくスムーズに、そしてうまかった。

ついにboys たちはお腹が空いてきて、岸に戻りたくなった。この時で午後12時45分位だった。what??? yeah, なんと5時間半もサーフィンしていたよ！！！これは間違いなく今までで1番長いサーフセッションだった。ビーチにいた僕の友達は本当に驚いてたよ。だって早朝のサンライズの時にパドルアウトしてから今やっと帰ってきたからね。

僕たちは体に燃料を与えに行った。the best hulihuli chicken on the island! thank you boys!みんな午後はきっとグレートなうたた寝ができるよ。それから僕はフォイルをしにダイヤモンドヘッドへ行ったけど波が小さかったから今日はパスした。きっと神さまが「ゆっくりしなさい。」って言っているんだろうね。haha
(翻訳:タナカ チヨコ)

フクシマさんはボウルズ以外のどこかでサーフィンしたいとリクエストしていた。なぜなら以前僕たちはボウルズでサーフィンをしたことがあったからなんだ。そして今日は島で1番ベストコンディションだったのがダイヤモンドヘッド！

サーフィンと旅を愛するスーパー クール サーファー。彼は週末にちょうど台湾へ行って僕たちが行った同じ場所でサーフィンをするそうだ。話がはずんだよ。

beautiful style and beautiful Diamond Head.

happy face and happy day. この後「カーヴィーおじさん！」って誰かが言っているのが聞こえてきた。

OMG,ケリア モニーツが今日ダイヤモンドヘッドでパドルアウトしていたよ！！！僕がそこで彼女を見かけるのは今まで本当に初めてだよ。だからすごくびっくりした！gosh, 僕はこの子のバイブが大好き。彼女のおかげで、みんながスペシャルな１日を過ごすことができる。

フクシマさんは波をキャッチしてアウトへ、パドルで戻ってきた。そして言った。「omg,あれはケリア モニーツ？」haha それからマキさんが言った。「ねえ、カーヴィー、あなたは彼女と写真を撮らなくてもいいけど、彼には彼女と写真を撮ってあげましょう。」
yeah, そしてこれがその写真！Fukushima-san was so happy! 彼はこの時間にここへいれて本当にラッキーだったね！

僕たちは2度ワールドチャンピオンになった彼女の腕前を見た。今日は僕の姉もパドルアウトしてるのを見れて素晴らしい朝だった。僕は今日本当にハッピーだった。
それからオダさんとリュウさんと素晴らしい午後を過ごした。「サーフィンしすぎ！！！」フォイルセッションをサボっちゃったよ。僕の体とマインドがお休みしたがってたから。って言うのはウソ。波が小さすぎたからだよ。haha.

ハヤトさん、山利の釜揚げしらすをありがとうございました！キムラさんもありがとうございます！

my homestyle dinner. シンプルでゴージャス。こんな日本食は僕を1番ハッピーにしてくれるよ！

the best ikura/shirasu combo!

もし僕のことを知ってるなら僕が山芋が大好きって知ってるよね！
いただきます！
(翻訳:タナカ チヨコ)