今朝は大自然のアメージングなショータイムみたいだった。僕たちはノースショアへ行った。そして波はオフショアでパーフェクト。パドルアウトの準備をしていたらストームが近づいてきて、雨が海を激しく打ちつけ、そしてすごいオンショアの風が吹いてきた。what???僕たちはじっと待っていた。なぜなら、こんな日はスコアできるか全くできないかのどちらかだからね…

オンショアになった。そして30人のアウトにいたサーファーたちは、もうすでに前に来ていた。僕たちがパドルアウトするのは今だ。雨は降っていたけどレインボーのおかげで僕たちはポジティブでいられた。

きっとこのウミガメの赤ちゃんは「こんなところでクレイジーな人たちは何をしているんだろう？」って思っただろう。
20分後太陽が出てきて風の向きが変わり始めた。その時スコアできるって思ったよ！

パーフェクトな時間、パーフェクトな場所にサンガさん、僕、二人の他のサーファーたちだけがいた。波は迫りはじめパーフェクトになった。今までたった3人だけでパーフェクトな、ラニアケアでサーフィンしたことがないよ…

サンガさんは今回初めてハワイへやって来た。そして彼の初ハワイの波がノースショアのラニアケアだなんて。彼はなんてラッキーなんだろう！！！2時間半のセッションの後30人位がパドルアウトしていた。僕たちが燃え尽きた良いタイミングに彼らは入っていった。

パイプライン、サンセットビーチをチェックしてスプラウトでヘルシーなパストラミサンドを食べた。so happy to meet this cool couple from Nagoya. thank you Senga-san and Misa-san for the wonderful day on the North Shore!

i love pastrami! try one at Sprout!

それから帰り道にスノーパフをゲットした。

ダイヤモンドヘッドを通りかかった時、今日の夕方にフォイルをしようかと思った。でも一度家へ帰ると疲れ過ぎて何も出来なかった。
沿岸警備隊はクイックシルバーのCEOが行方不明で捜索中だと言っていた。このニュースはフィッシャーマンにとってすごくショッキングなニュースだ。

現在、どうして彼のボートが流されているかが不可解だ。それで彼はどこに？いったい何がおきたの？もうすぐ解明されるだろう…
(翻訳:タナカ チヨコ)

Food.
Tequila.
Karaoke.
Friends.
Laughs.
Smiles.
A beautiful night…

昨日の話まで戻ろう。センゴさんはノースショアでサーフィンしたがってた。日本の誰かに行ってこいと言われたようだ。後で分かったんだけど、それはSelection Surfの小林さんだったみたい。haha. 世間はせまいね！

最高の日に実現できたのはラッキーだった。

ストームのなかでサーフィン。雨が目に入るけど、ダウン・ザ・ラインしながらフォーカスする。こういうボトムターンがいいね！

頭のうえで分厚いバレルになってくるヘッドハイの波に乗るなら、さらに強いサーファーへと成長させてくれるだろう。こういうのは”welcome to Hawaii wave”っていうんだよ！ haha.

セッションの終わりには緊張は溶け、グッドなロングライドだけになった。such a good surfer!

センゴさんはどれほどラッキーだったか分かってないと思う。たぶん、誰も信じないんじゃないかな。haha.

僕も数本チューブに入ったから、一日が充実した。

good job surfer dude! i’m super stoked for you!

先週の話にさらに戻ってみよう。
マキさんがハンターに変身していくのを見れて超ハッピーだ。彼女はすごく一生懸命トライしてて、それは素晴らしい結果に表れてる。

必要なものだけ穫る。一回穫れれば、おしまい。

マキさんが捕まえたものを見ようと戻った。omg, a nice size menpachi!!!

マキさんは結果、このトリップで３匹のメンパチをスピアしたよ。僕よりもたくさんの魚をスピアしたじゃん！嬉しいよ！マキさんは新たなサバイバーだ。自分の食事を自分でハントできれば、これからは一歩先に進める。congratulations girl!