子どもたちの野球リトルリーグのチームコーチをしているマイカのことをすごく誇りに思うよ。息子のケアヒにボールの打ち方を教える父親マイカ。A priceless moment.
ホノウリワイが野球をしているのをみるのが一番面白い。”Bad News Bears”っていう映画観たことある？ もし続編があったら、この子は主役になるはずだよ。しかも彼は演技をする必要がないんだ。全部ありのままだから。Haha.
チームスポーツを笑顔で楽しむ子どもたちを見れて嬉しい。僕も兄と一緒にリトルリーグで野球をしていて、甥っ子たちもそうだし、いまはその子どもたちがしている。家族の伝統だね。
この子はこの先どんなことを選んでも”大物”になるだろう。
スポーツマンシップはキッズに教えることのなかで最も重要だ。すべてはそこから始まる。
今回の野球に関して面白いのは、試合を観にくるなかで僕らファミリーが一番の大家族だってこと。僕らはみんなうるさいし、子どもたちに指導しようとするし、それを最高に楽しんでるんだ。
Lucky you live in Hawaii…
毎朝することとして、毎日これがエクササイズの最後のパートなんだ。家を出る前にヘッドスタンドをしてエクササイズを終えるんだ。これをすることで血流が良くなるし、体の異変があることも分かるし、全てのことの準備にもなるんだ。膝の高さの波あるいは10’の波をサーフィンする時でも同じようにきっと家を出るよ。僕の朝のルーティンは絶対に変わらないよ。
今朝は凄くビューティフルだったよ！多分それで凄く混んでたんじゃないかな？でもちゃんとしている人と正しいボードでサーフィンをしていたら群衆は気にならないよ。
この景色はワクワクするね。
ハシモトさんが最初の波をキャッチした時はまだ暗かった。超穏やかで心地よさそうだったよ。彼は今週のBoot Campから凄く進化していた。完全に新しく生まれ変わったね！
サーフィンスタイルはパーフェクトだから今オフザリップやラウンドハウスカットバックに移行する時だよ。楽しみだね!
35年間これをしていて、まだ凄く迷っているんだ。一本か二本だけボードを持っていくことができるから正しい選択をした方が良い。この決断がサーフトリップが成功するかそうでないかを左右するんだ。きちんと選んで楽しもう、さもないと間違ったボードを持って、苦しんじゃうよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
