これが昨日のボウルズのピークだって信じられる？僕の人生でもこんな空っぽなのは初めてだよ。きっとみんなサーフ疲れしたんだね。そして甥っ子のアイゼアがパドルアウトしてきて困惑していた。 “brah, これ以上のタイミングでパドルアウトはできないだろう。” と僕は言ったよ。

田中さんは日本に福井から。スーパーエネルギッシュサーファーで僕が彼くらいの時を思い出す。 nice wave with no people around.

池田さんは日本の熊本から。まだ６年しかサーフしてないのにとても上手。 another wave with no people around.

Tanaka-san on a right. another wave with no people around.

and Tanaka-san on a life. another wave with no people around.

５’のセットもあった。やっと潜った。何度かボードを捨てて潜ったよ。

他の甥っ子のマイカもあとからパドルアウトしてきた。 such a good kid.

and Isaiah was on fire! just ripping every wave to the fullest.

Isaiah again. good surfer, good kid.

ボウルズが混んできたので他のスポットにパドルした。田中さんが “ここは何ていうスポット？”と聞いてきたので僕は “ビッグポウルズで大きい時だけブレイクするんだよ！” と言うと二人とも僕を見て “OMG, DANEROUS!” haha. 僕がゴーと言ったらゴーだよと言った。そして”もしゴーしなければわからないよ。”

池田さんは１本チャージしたがメイクできなかった。この後彼はもっと乗りたがった。 haha. 田中さんは２本程乗って超喜んでいた。

僕もナイスバレルゲット！メイクできなかったが数秒気持ちよかった。

そしてアラモアナビーチパークをチェックしに。 gosh, it was so beautiful! ここに座って１日中波を見ていられるよ。 i love hawaii!

Bad Timing.
Good morning 6am.
South swell continues.
Solid overhead sets at Ala Moana. Perfect conditions.
Diamond Head 4′ and windy.
Waikiki shoulder high and perfect.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!

WARNING!!!!! PLEASE DON’T WATCH IF YOU DON’T LIKE BLOOD. SHARK ATTACK VICTIM ON BIG ISLAND SHOWS VIDEO. OMG!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=mJeaMKpYF4M[/youtube]