今朝は最高にクールな子、アオイのコーチング。何年か前から、この子がどんどん上手くなるのを見てきた。インサイドでいろんな波をキャッチするのも、一生懸命トライするのも。少しずつ彼のことをヘルプしてきたけど、ネクストレベルにつれていくときがきたんだ。アオイには、サーフィンだけじゃなくて、海について教えてあげようと思ってる。風やカレント、ラインナップ、リーフ、人、そしてグレートサーファーになるためのすべて。

first rule: もし僕とサーフィンしたら、隣で波待ちしていて。そうすれば、スーパーグッドウェーブをゲットできるはず。そうじゃなければ、ムリ。
second rule: ついてきて。僕はいつでもベストピークを探しまわってる。海の状況は、いつでも変化する。タイミングがキー。僕が別なポイントにパドルし始めたら、着いてきて。アオイと僕はいつも僕らだけでこんなパーフェクトバレルをサーフしてる。score!

今日は土曜日なのに、だれもいなかった。すごく珍しいことだから、得したね。nice bottom turn Aoi.

子どもの後ろで、次になにをしたらいいか、叫びながら波に乗る。たったの２時間のサーフィンでレベルアップしたのが分かった。言ったとおり、誰もいなかった。oops, 一人だけアウトにいたかな。後ろにいたロングボーダーはアオイのママ。we scored!

and of course i had to get my fair share too!

昨日の雨のあと、誰もアラモアナにはこなかった。だって、海水が汚いと思っていたから。wrong！ もちろん、アラモアナの一部は汚かったけど、どこにいけばいいか分かっていれば、数人しかパドルアウトしていないクリーンなパーフェクトウォーターに入れたはずだよ。

good job today Aoi. 今日教えたことを覚えておいて。そして、学校で一生懸命勉強して。学校はサーフィンキャリアにとってすごく重要なことを教えてくれる場所だからね！see you again soon!

前の晩に僕ら三人はダイビングに行く計画をした。もちろん大雨で最悪の天気だとわかっていた。でもとにかく行ってみることにした。朝６時に起きて波をチェックし雨が強く降ってたので海が見えなかった。そしてテキストを始めた。
from Kekoa: Are we still going? I can’t see the ocean.
from Kyle: Still going? Looks buss!

僕はどうあれ行くつもりだった。 yes, 雨で嵐だ。水じゃないか？それに危険な渋滞を運転するより海の中の方が安全だし。

そしてハーバーに行く途中緊急洪水警報が鳴った。 9/11? 洪水? 自分の携帯にこれを見るのは怖い。とにかくボーイズに会いに行き雨の中出発！

雨の時は水は普通汚い。きれいな水を探すのが技だ。僕のGPS には何年もダイブしてきてるスポットが入ってる。碇を下ろし、飛び込み、たくさんの魚をとった。カイルも何匹かとってケコアもいくつかとってそしてこれが僕がとった魚。ダイバーにはこれはとてもグッドな日だ！海底の世界を見れて気持ちよかった。そして海でのベストなクオリティーの魚がゲットできて気分がいい。

そしてまた黒い嵐が来てたので大雨の中ハーバーへ戻った。そして雷。なかなかクレイジーな日だった！

誰も落雷にあわずよかった。無事ハーバーに戻った。 thank you Kekoa and Kyle for the crazy weather diving day. can’t wait to do it again!

そしてファミリーの中華ディナーに行った。腹一杯！そして喉が渇いた！多分科学調味料多すぎかな？

ok, 新しいt iPhone 6s は９月２５日から発売だ。カメラが良くなっていると聞いた。 can’t wait to get mine!

The New VW Microbus! Cool!
Good morning 6am.
Small waves today.
Waist high at Ala Moana. Bumpy conditions.
Chest high at Diamond Head. Bumpy conditions.
Light East winds at 5mph.
Cool trade winds coming back tomorrow! YEAH!
Rain, floods, becoming sunny.
Going surfing.
Have a wonderful day!