Clean up starts today.
Good morning 6am.
High Surf Advisory for South Shores.
Ala Moana still solid 5′ and good.
Diamond Head bigger.
Trade winds at 15mph.
Super sunny and warm.
Surfing all day.
See you in the ocean.

今朝、ビッグライツへ行った。完全に貸し切り！ビッグメン用のビッグウェーブだと思う？朝はずっと、これよりもヒュージなバレルだった。風もなく、グラッシーコンディションでセットもいっぱい入るし、たくさんのハッピーサーファーたち。２日早くハワイに帰ってきたのは、僕のサーフィンキャリアのなかでもベストな決断だったと思う。こんなメガスウェルをミスしていたら、超ガッカリしてたはずだから。そして、夕方はさらにベター！omg, it was like a dream!

今年の夏は信じられないくらい！夏は全部スコアして１週間フラットになったけど、ジャパンでスコアしてきたから大丈夫だし、そしていまはさらにスコア！僕にとって、ここ１０年間で一番パワフルなスウェルになるはず。ビッグなだけじゃなく、かなりストロング。かなりたくさんのブロークンボードだし、僕はノースショア以来、やられてる。今朝、波をチェックしていたら、レッドブイを越えるくらいの波が見えた。それで家を出発したんだ。

Transpacは世界中のあちこちからハワイへやってくるたくさんの人たちを乗せて超盛り上がってる。so cool!

今朝、最高にクレイジーな出来事をみかけた。チャンネルに1億ドルのメガヨットがいるのを見た。すべてがノーマルだと思っていたら、突然、ヨットがチャンネルでフルターンをしようとしているのが見えた!!! omg, ビビった！１００フィートのヨットが波がブレイクするチャンネルでフルターンしようとしてる？そんなときに横からセットが来たら、アラワイヒストリーの中で一番最悪で一番被害額の大きい事件になっていただろう。キャプテンが一体なにを考えていたのかは、いまだに分からないんだけど???

彼はコントロールを取り戻し、またクルーズした。僕は4階のキャプテンタワーに向かって”なに考えてたんですか???”と叫ぼうと思った。

そして左へ向きを変えたときにこれが見えた？omg!!!! いったいどうなってるんだろう????　とにかく、高波注意報が続いてる。火曜日まではヒュージな波が予想されている。もし経験があれば、バレルをゲットできる。もしそうじゃなければ、こんなヤバい海から出て行ったほうがいいよ!!!

ハワイのサーフィン史上、ベスト中のベストサマー。これをミスしなくて嬉しい！more photos coming tomorrow.

日本でのサーフィンはとても楽しい。夏期はみんながスーパーハッピーに台風のスウェルをエンジョイしている。シークレットスポットの河口はピュアな美しさ。これは和歌山での僕の空港へ行く前の最後の日。 so beautiful!

bodyboard girls having fun too!

昨日昼の１２時くらいに空港から帰ってきた。サウスショアが上がっていくのを見てた。スウェルが大きくなってきて風はオフショアに１日なるので急いでいた。でかい６’セットがボウルズのブイでブレイクするのを待っていた。そして家を出た。

パーキング無しでラインナップなでパドルも疲れるので楽は方法をとった。

ビッグバレルがあるのをわかってたのでちょっと長めのサーフボードを持っていった。 6’0 マッチのはいつでも頼りになる。

ビッグライツにパドルアウト。４’で早くアップしてた。すぐ６’セットが来てナイスなスタンドアップバレルをゲット。今日はとてもパワフルでいつものサウススウェルじゃなくノースみたいだった。

土曜の午後にサーファー数人？みんなどこ？Ross Williams と Glenn Minamiと一緒にサーフ。ドリームセッション。午後６時に約束があったが７時半までサーフした。良すぎて行けなかった。

日暮れまでサーフ。まるでインドネシアみたいなコンディション。 perfect 6′ stand up barrels, super glassy, and only a few guys out. Ross がインドネシアよりいいと言ってた。僕もそう思う。

ディナーだから早く戻った。３分。

ボートを洗いながら花火が上がった。 it was freaking awesome! a wonderful way to end such a long day.
明日はもっといい。超嬉しいサーファー。波が幸せをもたらしてくれるのは素晴らしい。まるで深い夢の中のよう。現実じゃないみたい。