Rifles. The best and longest barrel in the world. Photo. John Barton
Good morning 6:40am.
No Rifles today in Hawaii.
Waist high with chest high sets at Ala Moana.
Diamond Head shoulder high and clean.
Trade winds at 15mph.
Cloudy morning becoming super sunny and very warm.
Plan: I don’t know yet????
Have a wonderful day!

今朝ワイキキをチェックしに行ってこんな早くから海と浜に人がたくさんいて驚いた。とても寒い国からここに来て朝起きたとしたら？どうしてみんなワイキキが好きか理解できるよ。

クイーンズでナイスウェーブをいくつか見かけた。ここはしばらくぶりに来た。次のスウェルかな？

阿部さんを迎えに行ってスーパーワンダフルなセッション！毎年阿部さんに会って体も引き締まり力強くハッピーになっていくのを見るのは嬉しい。そしてサーフィンも上手くなってる。同じ事を僕もしたくなるよ。 thank you for super good surfing session this morning Abe-san!

ダイヤモンドヘッドにランチ後チェックに行ってゴーイングオフ！スーパーロングなグラッシーライツ。思ったよりずっと良かった。

そしてみちさんを午後２時に迎えに行って夕方６時半までほぼサーフ。彼女のエネルギーはすごい！きっと２５本くらいのパーフェクトなスーパーロングライドを岸までして自分でまた戻って来てた。これを２５回するって想像してみて。でも６時には彼女の腕はちょっと疲れてきたのであがった。great strength and endurance Michi-san! thank you for the inspiration! ところで午後波はあがったよ。肩くらいのセットで明日はもっといいといいな。

帰ってきて kombuchaを作った。 gosh, 自分で作っているからきっとたくさんお金が節約できてるよ。店ではこれは高いから。
また長いサーフィン。ボードをしまってスーツケースを出すよ。夜更かししながら空いてるフライト探す。どこに行くのか聞かれるけどまだわからない。そして飛行機が飛ぶまでそれはわからない。

サーフィン歴５年のシュトウさんはいつもカットバックしたがっていた。昨日はザ・デイ。はじめは、カットバックをコンプリートさせるのにちょうどいいスピードをつけることだった。彼女はいっぱい波をキャッチして、スピードをつけるのには何の問題もなかったよ。

こういう波がグッド。シュトウさんはボトムターンをしてカムアップし、かなりナイスなカットバックをした。

ヒザを曲げ、前を向いて、後ろ足に重心をかけければ、他のことは後からついてくる。これこそが、パーフェクトなお手本。

perfect surfing Shuto-san! 昨日、初めてのカットバックができて、僕も嬉しかった！あれから１５回以上もできたことも。so easy yeah! thank you for the wonderful day. keep on surfing and keep on smiling!

みんながみんな知り合いみたいな、こんなスモールアイランドから海へ逃げ出したくなったりした。でも今は、海でさえもみんなが知り合い。あちこちで友達に会う。こちらは、新品のカスタムメイドベイビーと一緒の友達のデューク。24′ forceがヒュージな魚用にセットアップされてる。good seeing you Duke and thank you for letting me borrow your fish bag that day. big help!

それから、デュークがキッズと一緒に過ごしてるのを見れてクール。ハワイといえば海。そしてどんなときもキッズは海で時間を過ごす。それはすごく貴重なこと。授業では絶対に学べないようなことだろう。