1 year old Mateus @ Ala Moana.
11:45am on his first wave.

Freedom.
Good morning 6am.
North shore 3-5 and good!
South shore waist high and fun.
Trade winds at 20-25mph.
Sunny warm day.
Have a wonderful day!

omg, today was freaking amazing!!! 家を朝４時半に出てとてもエキサイト。

日の出の時は僕らは３０マイル沖。ラッキーなことにクジラがいなかったのでジャンプしてボートが転覆しなくてすんだ。

Kyle が左で準備。

Kekoa が右で準備。

５分も経たないうちにダブルストライク。クーラーに魚１匹。

そして２匹。１０匹まで数えたけどそれ以降は数えきれなくなった。

ボートのまわりにイルカもいたよ。 so beautiful!

今日クジラにはびっくりだ。たくさんでかいクジラがあちこちでジャンプしまくってた。もしボートにぶつかったらボートは転覆するのでちょっと怖かった。

ゆっくり運転しながら魚がかかるのを待つ。そして突然ボートの目の前でクジラがジャンプ。１日中こんなだったよ。怖いけどエキサイティング。

波はMayukiまでかぶってきた。 yeah, スウェルはとてもビッグでボートの上まできそうだった。誰もボートから落ちなくてよかった。

昼１２時だったがもうクーラーは魚でいっぱい。だから帰り始めたらラッキーストライクがまたきた。

big sailfish, または “hebi.”とも言う。スーパーグッドな魚で今日はおしまい。この後ワイキキに戻った。

Kekoa with a big ono or “sawara.”

今日までつりは大嫌いだった。 haha. 笑えないくらい魚がいっぱいいた。どんどんつれたよ。

Kyle smashing the big ono.

これは漁師の夢の魚。友達の Derek はこれを “clean sweep.” と言って１日でいろいろな魚を穫れることだ。 opps, 午前中だけだったけど。ラッキーなビギナー達？

マジックなつりの日にはマジックなルアーが必要。もしなければクーラーも空っぽだったはず。
つり仲間の Kyle と Kekoa にパーフェクトなつり日をありがとう。そして漁師友達の Derek には諦めずつりをする事を勇気づけてれて感謝。 Derek が場所wや何を使うか、魚がつれる時間などテキストや写真や電話でガイドしてくれた。 mahalo guys!