OMG, this is so beautiful!
Good morning 6:20am.
North shore 3-5′ and coming down fast. Clean.
South shore chest high and very nice.
Light East winds at 5mph.
Super sunny and warm.
Surfing all day.
Have a wonderful day!

今日はビッグボーイズとサーフした。奈良からの合木さんとけんたろうさんは僕が会った日本人の中でも一番大きい。まるでハワイアンのようでハートももハワイアンのようだ。

今日の彼らは本当にラッキー。波、天気、すべてが良かった。彼らともう数年一緒にサーフしてきてるがいつも楽しい。

もし今週ここに来てたら波がこんなになるなんて信じられなかっただろう。白と黒のよう。パーフェクトライツがずっと今朝入ってきてたよ。

けんたろうさんはとてもビッグでグッドな波をゲットしてた。グレートなバランスを持ったスーパーアスレチックな人だ。

合木さんも大きい波！５１歳で世界でもきっと一番ストロングな５１歳だろう。１４５キロのベンチプレスとハワイアンウェーブでサーフィン。最高！

僕はロングボードがとても好きになってきた。ショートボードとはまったく違うテクニックだけどライドすると同じフィーリング。

けんたろうさんがとてもグッドな波に乗ってる！これがフロウレスサーフィン。good surfing Kentaro-san and congratulations on your hawaiian wedding day!

合木さんのこの写真が僕は好きだ。雲の無い空にパーフェクトスタイル。そしてハワイにいて嬉しい！ thank you Goki-san and want to say hello to the crew at Zenbe in Nara. hope to visit you someday!

こないだはサトウさんと楽しんできた。サーフィンが大好きなサーファーたちがいて、スーパーストークした。フレンドシップを深めようとしてた最高にクールなサーファーグループもいた。

かなりイージーそうだとこの写真をバカにしちゃいけない。この日の波は、まだチャレンジングデイだった。サトウさんがファーストウェーブをキャッチする前、アウトに出るまで40ポンくらいは乗り越えたり潜ったりしなきゃいけなかったんだ。イージーじゃなかった。

アウトには誰もいなかった。クレイジーなほど。haha.

ビッグセットがやって来て、サトウさんがテイクオフ、そしてバレルにプルイン。信じられなかった！57歳だけど、いまでもバレルに入るんだよ！what an inspiration!

そして。ニューヨークからの帰り道に立ち寄れる場所を探してるんだね。この人が何してるのか見に行きたい。
コンタクトできる携帯電話を持ってるかな？トライしたいけど、今のところ上手くいかない。