OMG! Diamond Head is perfect right now!!!!

Wow!
Good morning 6am.
Small waves today.
Waist hight at Ala Moana.
Chest high at Diamond Head.
Light trade winds at 10mph.
Super sunny sky.
No hurricanes anymore.
Surfing all day!
See you in the water!

茅ヶ崎のウチヤマさんが送ってくれた写真を見て！これは昨日の朝で、ビッグな台風が日本に来てる。
gosh, 茅ヶ崎で同じ歩道橋に来て、何日も波チェックしていた記憶がある。20年前はグッドウェーブフォーキャストは無かったから、波が来るかどうかは、自分でチェックするしかなかった。この歩道橋行ったら、誰もいない最高のラインナップが見えたのを覚えてる。広いビーチはクローズアウトで、僕は友達とパドルアウトしたんだ。
この写真は、そんな記憶を思い出させてくれた。ウチヤマさん、サーフレポートありがとう。先週はハワイでパーフェクトウェーブをゲットして、台風スウェルにちょうどいいタイミングで茅ヶ崎に帰ることができて、よかったですね。keep on surfing!

日本の台風波をサーフィンするのは簡単。ゲティングアウトが難しいんだ。台風スウェルにはかなりのパワーとエネルギーがあるから、強いカレントの中でノンストップでパドルして、1時間以内に何百回もドルフィンスルーしなきゃいけない。昨日は久々のワークアウトになったよ。同時に2つの場所にいられたらいいのにと思った日だった。

日本のシークレットリバーマウスからのレポートも嬉しかった。大雨が川に流れ、10年のうちで最高のサンドバーが形成されつつあると友達は言った。次の台風が出来たら、日本行きのフライトに乗るかも。川がまっすぐ流れているのが分かる？岩や小石が左側に押し流され、トライアングルのサンドバーを作るんだ。1週間かそれくらいで、川の流れは止まり、次の台風がスウェルを届けたら、パーフェクトなロングライドハンドバレルを作り出してくれるだろう。これこそが、リバーマウスサーファーの夢！Mさん、アップデートありがとうございます。
hope to see you soon.

テイクオフ、ボトムターンしたら、目の前に最高にナイスなウォールが見えた。これは僕の目線。これだからサーフィンが大好きなんだ。

それから、僕の姪っ子の息子Mateusの初めてのバースデーを祝福したい！happy birthday Mateus!!! you’re so cute!!!