August 5, 2014 Hawaii Surf Report

2014年8月6日

Our World is at WAR! OMG!
Good morning 6am.
Ala Moana: shoulder high and clean.
Diamond Head: head high and side winds. Afternoon better.
Waikiki: chest high and perfect.
Winds: trades at 20mph.
Weather: Super sunny.
Forecast: big storm and huge 10′ East swell on Friday.
Plan: Go Naminori all day!
Have a wonderful day!

Everybody Surf, Everybody Happy!

2014年8月5日

OMG, ビューティフルデー！モーニングサーフとワンダフルメモリー。大きなハリケーンが来てるから今のうちにビューティフルな天気をエンジョイしよう。木曜の夜から悪くなってくる！ keep calm, don’t panic!

サーフィン教えるのが僕は好きだ。最初から最後まで楽しい！グレートライドになるから僕はいつも笑ってる。でもまずは砂の上でサーフできなきゃ海でもサーフできないからね。

１ヶ月に２００回くらいは言ってるけど、前を見て！！！もし前を見れば上手くサーフできる。もし前を見なければ上手くサーフできない。シンプルだ。

渡邊さんは去年よりとても上手くなってる。とてもハッピーな人でサーフボードの上ではもっとハッピー。

たかさんは３５年前までサーフしてた。この日は彼にとってもとてもナーバスだった。

そしてたかさんが最初の波を乗ってまるで昨日の事のようにすべてが蘇る。 great riding!

のえちゃんも去年よりずっと上手くなってる。すごく上達して笑顔から彼女が嬉しいのがわかる。

横で教えられるから隣で乗るのが好きだ。僕が”前見て！！”と叫んでるところだよ。 haha.

そして世界でもこんな写真はなかなか撮れない。ダイヤモンドヘッドを後ろにサーフィン。 so beautiful!

shaka to you Watanabe-san! また来週もっとファンサーフィンに備えて下さいね！

サーフィンの後の笑顔は言葉にならない。渡邊さん、みちこさん、たかさん、のえちゃん、パカナ、そして僕のいとこのダニエル、思い出の写真をありがとう。